Casper — Lilablau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casper adlı sanatçının "Lilablau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shine, shine
into my face
& plötzlich alles Lilablau ♥
Tiefenrausch.
dem Fiebertraum wieder gegenüber schau’n
zielgenau, Stroboskope: Blitze zeichnen alles kilometerweit,
nah dichter Nebel greifbar.
Keine Furcht, alleine durch
die Lichterkegel Streitmacht
hinten und vorn.
Sich scheinbar gemeinsam empfinden verlor’n.
Erblinde sofort, treib' im Gesichtermeer, ertrink' an dem Ort.
Shine, shine
into my face
& PLÖTZLICH ALLES LILABLAU. ♥
Von Lilablau zu monochrom, im Stroboskop, von ungewohnt bis unter Strom
umgepolt.
Sekundenschnelle Bilder flackern, dass sich jede Grenze verschiebt.
Unendliches Tief.
Zu zweit alleine in bittersüßen Epilepsien.
Weg von dem Beat.
Nur los, von dem Treiben reißen.
Schweißgebadet entlang endloser Gänge,
Menschengedränge,
hecktische Enge, mit den Händen an den Wänden vorbei…
& PLÖTZLICH ALLES LILABLAU. ♥
One shine into my face and i just go colours turnin' into your face.
Join into here, into my head. then i just go colours turnin' in your head.
(Dank an Sandy für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Parla, parla
yüzüme doğru
ve aniden, her şey mor mavi ♥
Derin gürültü.
ateş rüyasıyla tekrar yüzleş
doğru, stroboskoplar: yanıp söner her şeyi kilometrelerce çizer,
yakın yoğun sis elle tutulur.
Korku yok, yalnız tarafından
ışık konileri kuvvet
arka ve ön.
Görünüşe göre birlikte kaybolmuş hissediyorum.
Hemen kör olun, yüzlerin denizinde sürüklenin, yerde boğulun.
Parla, parla
yüzüme doğru
VE ANİDEN HER ŞEY MOR-MAVİ. ♥
Mor-maviden tek renkli, güç altında olana kadar yabancı bir flaşta
ters.
Görüntüler saniyeler içinde titriyor, böylece her sınır kayıyor.
Sonsuz Derin.
Acı tatlı epilepsilerde yalnız iki kişi.
Ritimden uzak.
Sadece koşuşturmadan kurtulun.
Ter sonsuz koridorlarda yıkandı,
Kalabalıklar,
arka masalar dar, eller duvarlardan geçiyor…
VE ANİDEN HER ŞEY MOR-MAVİ. ♥
Yüzümde bir parıltı ve ben sadece senin yüzüne dönüşen renklere gidiyorum.
Buraya, kafama katıl. sonra kafanda renkler dönüyor.
(Metin için Sandy'ye teşekkürler)