Casper — Numb (Up And Away) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Casper adlı sanatçının "Numb (Up And Away)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute lass' ich den Job
Gott, ich hasse den Trott
Noch so’n paar Tage mehr, man ich schwör', dann platzt mir der Kopf
Immer nur funktionier’n nach Regeln und Listen
Will inmitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind
Kein Ärgern und Mist, denn als merkten wir’s nicht
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Immer nur langleben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Vielleicht Saint Tropez, vielleicht weit hinter den Bergen
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen was wert ist
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen, aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Sie wollen immer nur mehr, das Erfüllen ist schwer
Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun Lärm
Kann und will das nich' mehr, in Fabrikhallen eingeschlossen
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Tag ein, Tag aus, da rein, da raus
Unentwegtes Hundeleben, ja, nein, brach aus
Hauptsache Miete passt, Hauptsache Kitaplatz
Stotter' das Leasing ab, jeden Morgen von sieben an Murmeltiertag leben, zu Jesus beten, treu zur Frau
Fleißig und produktiv, ewig lebt der deutsche Traum
Bin ab heute raus, Zeit, um zu gehen
Soweit es mich trägt, verbrannte Brücken leiten den Weg
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mitzutragen
Der Trick is' atmen, die Antwort einfach nich' zu fragen (Ah)
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
(Dank an Maik Scharfenberg für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün işi bırakıyorum.
Tanrım, angaryadan nefret ediyorum.
Birkaç gün daha, yemin ederim, sonra başım patlar
Her zaman sadece kurallara ve listelere göre çalışın
Anlık görüntülerin ortasında hayat yakalamak istiyor
Ve ben uzaklara gittim, hataları affedebileceğin yere
16 yaşında düşündüğümüz yere, 30 yaşında olduğumuz yere
Hiçbir sıkıntı ve bok, çünkü biz fark etmedi sanki
Günlük yaşam bataklıktır, daha güçlü bir adım atarsınız
Hatırlatıcıdan hatırlatıcıya ve itfa oranlarına kadar sadece uzun ömür
Yılda bir kez 14 gün Malle
Ben dışarıdayım, zaten sondan sonra bir başlangıç görebiliyorum
Ne kadar uzun olursa olsun, iniş olduğu sürece
Belki Saint-Tropez, belki de dağların çok gerisinde
Belki sadece Bielefeld, ama orada, hala sırıtmaya değer bir şey var
Sonunda yürümeyi öğrenmek
Sonunda durmaya başladı
Ve bugün uyandım
Gözler açıldı
Yüzdeki güneş ışınları
Dünyayı Durdur ve açık ve kapalı ol
Ve bugün uyandım
Gözler açıldı
Yüzdeki güneş ışınları
Dünyayı Durdur ve açık ve kapalı ol
Zor olan hep daha fazlasını istiyorlar, yerine getirmek için
Gürültüye çok alıştım, benim için sessizlik şimdi gürültü
Artık fabrika salonlarında kilitli olabilir ve istemiyor
Sanki montaj hattında hayat beni geçmişti
Gün, gün dışarı, içeri, dışarı
Sürekli köpek hayatı, Evet, Hayır, patlak verdi
Önemli olan kiranın uygun olması, ana şey kita kursu
Kekemelik ' kira kapalı, her sabah yediden Marmot gününe kadar yaşıyor, İsa'ya dua ediyor, kadına sadık
Çalışkan ve üretken, Alman rüyası sonsuza dek yaşıyor
Bugün dışarıdayım, gitme zamanı.
Beni taşıdığı kadarıyla, yanmış köprüler yol açar
Kendi işimi yap, taşıyacak yük yok
Hile ' nefes al, cevap sorma '(Ah)
Sonunda yürümeyi öğrenmek
Sonunda durmaya başladı
Ve bugün uyandım
Gözler açıldı
Yüzdeki güneş ışınları
Dünyayı Durdur ve açık ve kapalı ol
Ve bugün uyandım
Gözler açıldı
Yüzdeki güneş ışınları
Dünyayı Durdur ve açık ve kapalı ol
Sonunda yürümeyi öğrenmek
Sonunda durmaya başladı
Ve bugün uyandım
Gözler açıldı
Yüzdeki güneş ışınları
Dünyayı Durdur ve açık ve kapalı ol
Ve bugün uyandım
Gözler açıldı
Yüzdeki güneş ışınları
Dünyayı Durdur ve açık ve kapalı ol
(Metin için Maik Scharfenberg'e teşekkürler)