Cass McCombs — Nobody’s Nixon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cass McCombs adlı sanatçının "Nobody’s Nixon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m nobody’s hustler,
No pinky ring around my finger,
But I’ve driven in my share of limousines.
My girl dressed in sequins,
Shine just like a Vegas singer,
And I’m up all night avoiding scary dreams.
So goodbye to the ladies
Who wait in the rafters.
Goodbye to the feelers
Out there on the street.
Goodbye to the babies,
Goodbye to the rabies,
Goodbye to getting high and eating meat.
I’m nobody’s puppy,
I’m not your doggy-woggy either,
But I have bitten many other men.
I’m nobody’s voodoo
I’m not your paranoia either,
But I tape-record every phonecall that I get.
I once was a Quaker,
Till my market made it bigger,
I spend my life fighting off regret.
So goodbye to the ladies
Who wait in the rafters.
Goodbye to the feelers
Out there on the street.
Goodbye to the babies,
Goodbye to the rabies,
Goodbye to getting high and eating meat.
I’m nobody’s sweetheart,
I blame nobody but myself,
Cause I know you were looking out for me…
I know you were looking out for me.
I know you were looking out for me.
Şarkı sözü çevirisi
Ben kimsenin dolandırıcısıyım.,
Parmağımın etrafında küçük bir yüzük yok,
Ama kendi payıma düşen limuzinlerle geldim.
Benim kız payetler giymiş,
Sadece bir Vegas şarkıcısı gibi parla,
Ve bütün gece korkunç rüyalardan kaçınıyorum.
Bu yüzden bayanlara elveda
Kirişlerde bekleyenler.
Duygulara elveda
Dışarıda, sokakta.
Bebeklere elveda,
Kuduzlara elveda,
Vızıltıya ve et yemeye elveda.
Ben kimsenin yavrusuyum.,
Ben de senin doggy-woggy değilim,
Ama diğer birçok adamı ısırdım.
Ben kimsenin büyüsü değilim
Paranoya değilim ya,
Ama aldığım her telefon görüşmesini kaydediyorum.
Bir zamanlar bir Quaker'dım.,
Pazarım daha büyük olana kadar,
Hayatımı pişmanlıkla savaşarak geçiriyorum.
Bu yüzden bayanlara elveda
Kirişlerde bekleyenler.
Duygulara elveda
Dışarıda, sokakta.
Bebeklere elveda,
Kuduzlara elveda,
Vızıltıya ve et yemeye elveda.
Ben kimsenin sevgilisiyim.,
Kimse kendimi suçluyorum ama ,
Çünkü biliyorum ki benim iyiliğimi düşünüyordun …
Bana göz kulak olduğunu biliyorum.
Bana göz kulak olduğunu biliyorum.