Cassandra Wilson — Death Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cassandra Wilson adlı sanatçının "Death Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
It said, «Hurry, hurry, yeah, your love is dead.»
I got a letter this mornin, I say how do you reckon it read?
You know, it said, «Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?»
So, I grabbed up my suitcase, and took off down the road
When I got there she was layin on a coolin board
I grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road
I said, but when I got there she was already layin on a coolin board
Well, I walked up right close, looked down in her face
Said, the good ole gal got to lay here til the Judgment Day
I walked up right close, and I said I looked down in her face
I said the good ole gal, she got to lay here til the Judgment Day
Looked like there was 10,000 people standin round the buryin ground
I didn’t know I loved her til they laid her down
Looked like 10,000 were standin round the buryin ground
You know I didn’t know I loved her til they damn laid her down
Lord, have mercy on my wicked soul
I wouldn’t mistreat you baby, for my weight in gold
I said, Lord, have mercy on my wicked soul
You know I wouldn’t mistreat nobody, baby, not for my weight in gold
Well, I folded up my arms and I slowly walked away
I said, «Farewell honey, I’ll see you on Judgment Day.»
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away
I said, «Farewell, farewell, I’ll see you on the Judgment Day.»
You know I went in my room, I bowed down to pray
The blues came along and drove my spirit away
I went in my room, I said I bowed down to pray
I said the blues came along and drove my spirit away
You know I didn’t feel so bad, til the good ole sun went down
I didn’t have a soul to throw my arms around
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah bir mektup aldım, sence nasıl okunuyor?
"Acele et, acele et, Evet, aşkın öldü.»
Bu sabah bir mektup aldım, nasıl okunduğunu düşünüyorum.
"Acele et, acele et, sevdiğin kız nasıl öldü?»
Bavulumu aldım ve yola çıktım.
Oraya vardığımda bir coolin tahtasında yatıyordu
Bavulumu aldım, dedim ve yola çıktım.
Dedim, ama oraya vardığımda o zaten bir coolin gemide yatıyordu
Tam yaklaştım, yüzüne baktım.
Said, iyi ole gal kıyamet gününe kadar burada yatmak zorunda kaldı
Çok yaklaştım ve yüzüne baktığımı söyledim.
İyi ole gal, kıyamet gününe kadar burada yatması gerektiğini söyledim.
Buryin topraklarının etrafında 10.000 kişi varmış gibi görünüyordu.
Onu bırakana kadar onu sevdiğimi bilmiyordum.
Buryin topraklarının etrafında 10.000 kişi varmış gibi görünüyordu.
Onu bırakana kadar onu sevdiğimi bilmiyordum.
Tanrım, kötü ruhuma merhamet et
Sana kötü davranmazdım bebeğim, altın ağırlığım için
Dedim ki, Tanrım, kötü ruhuma merhamet et
Altın kilom için kimseye kötü davranmayacağımı biliyorsun bebeğim.
Kollarımı katladım ve yavaşça uzaklaştım.
Dedim ki, «Elveda tatlım, kıyamet gününde görüşürüz.»
Ah, evet, oh, evet, yavaşça uzaklaştım
Dedim ki, «Elveda, Elveda, kıyamet gününde görüşürüz.»
Odama gittim, dua etmek için eğildim.
Blues geldi ve ruhumu uzaklaştırdı
Odama gittim, dua etmek için eğil dedim.
Blues'un geldiğini ve ruhumu uzaklaştırdığını söyledim.
İyi ole güneş batana kadar kendimi kötü hissetmediğimi biliyorsun.
Kollarımı fırlatacak bir ruhum yoktu.