Cassie Franklin — Lady Margret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cassie Franklin adlı sanatçının "Lady Margret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lady Margret was standing in her own room door
A comb in her long, yellow hair
When, who did she spy but sweet William and his bride
As to the churchyard they drew near
Then day passed away and night coming on
Most of the men were asleep
Lady Margret appeared all dressed in white
Standing at his bed feet
She said, «And how do you like your own bed?
And how do you like your sheet?
And how do you like your fair, young bride
That’s lying in your arms asleep?»
He said, «And very well do I like my own bed
Much better do I like my sheet
But most of all that fair, young girl
That’s standing at my bed feet»
Then, once he kissed her lily white hand
Twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold, corpsy lips
Then he fell into her arms asleep
Well, then night passed away, the day came on
And into the morning light
Sweet William said, «I'm troubled in my head
By the dreams that I dreamed last night»
«Such dreams, such dreams as these
I know they mean no good
For I dreamed that my bower was full of red swine
And my bride’s bed full of blood»
He asked, «Is Lady Margret in her room?
Or is she out in the hall?»
But Lady Margret lay in a cold, black coffin
With her face turned to the wall
«Throw back, throw back those snow white robes
Be they ever so fine
And let me kiss those cold, corpsy lips
For I know they’ll never kiss mine»
Then, once he kissed her lily white hand
And twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold, corpsy lips
Then he fell into her arms asleep
Şarkı sözü çevirisi
Lady Margret kendi odasının kapısında duruyordu
Uzun, sarı saçlarında bir tarak
Ne zaman, kim casusluk yaptı ama tatlı William ve gelini
Kilise avlusuna gelince, yaklaştılar
Sonra gün geçti ve gece geldi
Erkeklerin çoğu uyuyordu
Lady Margret tüm beyaz giymiş ortaya çıktı
Yatakta ayaklarının yanında duran
Dedi ki, " kendi yatağını nasıl buldun?
Çarşafını nasıl buldun?
Ve güzel, genç gelininizi nasıl seviyorsunuz
Kollarında uyurken mi yatıyorsun?»
Dedi ki, " ve kendi yatağımı çok seviyorum
Sayfamı çok daha iyi seviyorum
Ama en önemlisi, bu adil genç kız
Bu benim yatağımın ayaklarında duruyor»
Sonra, bir kez onu zambak beyaz elini öptü
İki kez yanağını öptü
Üç kez soğuk, cesurca dudaklarını öptü
Sonra uyuyakalmış kollarına düştü.
Ve sonra gece geçti, gün geldi
Ve sabah ışığına
Tatlı William dedi ki, " kafamda sorun var
Dün gece hayal ettiğim rüyalar»
"Böyle rüyalar, böyle rüyalar
İyi bir şey ifade etmediklerini biliyorum.
Çünkü rüyamda bahçemin kırmızı domuzlarla dolu olduğunu gördüm.
Ve gelinimin yatağı kanla dolu»
«Leydi Margret odasında mı?
Yoksa koridorda mı?»
Ama Leydi Margret soğuk, siyah bir tabutta yatıyordu
Yüzü duvara döndü
"Geri at, o kar beyaz elbiselerini geri at
Hiç bu kadar iyi oluyorlar mı
Ve o soğuk, cesurca dudaklarını öpmeme izin ver
Çünkü benimkini asla öpmeyeceklerini biliyorum.»
Sonra, bir kez onu zambak beyaz elini öptü
Ve iki kez yanağını öptü
Üç kez soğuk, cesurca dudaklarını öptü
Sonra uyuyakalmış kollarına düştü.