Cassiopée — Soprano on the Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cassiopée adlı sanatçının "Soprano on the Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En satin, ou en cuir
Dans l’excès, tout m’attire
La voix haute, la voix rauque
D’un extrême à un autre
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Quand j’lève le poing, c’est pour aller loin
J’suis une chanteuse, une infidèle
Pour moi c’est tout ou rien
Quand le rock prend ma voix
Je m’éclate en décibels
Et quand je crie, je sens l’appel
D’une diva au fond de moi
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une soprano on the rock
J’suis une chanteuse au pluriel
Une femme équivoque
Certains soirs j’me fais Prima Dona
Celle du Fantôme de l’Opéra
Et d’une voix qui charme, la voix de l’âme…
Je chante Destins Infâmes, Mélodrames
Ou Amours qui s’enflamment
J’suis une rockeuse en robe du soir
Une soprano on the rock
Les reflets chantent dans mon miroir
Un opéra « around the clock »
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
J’peux jouer la Bête ou la Belle
J’suis une flambeuse sans foi ni loi
Le cœur en éclats de voix
Il y a aussi en moi une Ophélia
Chantant des airs de la Traviata
Oh! Lacryma dolorosa mia
Cantabile soy Ave Maria
La musica volare la vita
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une Castafiore heavy métal
J’ai les 2 voix qui s’entremêlent
Quand le choix me fait mal
J’suis une chanteuse, une infidèle
Une soprano on the rock
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Cuir et satin, c’est mon destin
Şarkı sözü çevirisi
Saten, fazla veya deri, her şeyi bana yumruk kaldırdığımda bir rocker, gerçek bir asi değilim başka bir uç ile yüksek sesle, kısık sesli çekiyor, uzak Kaya desibel ve ben çığlık zaman, bir rocker olduğumu bana bir diva çağrısı hissediyorum patladı ben sesimi aldığında hepsi ya da hiçbiri benim için bir şarkıcı, bir kafir olduğumu gidecek ihale ve asi bir soprano Kaya üzerinde bir kadın hoş operadaki Hayalet ve bir ses, ruhun sesi Dona prima kendim yapıyorum bazı geceler equivocates çoğul bir şarkıcıyım... Akşam bir rocker yansıma aynamda şarkı kayanın üzerinde bir soprano elbise ediyorum tutuşturmak rezil kaderleri, melodramlardan veya sevdiği şarkı söylüyorum saatinde bir opera "ya inanç veya kanun olmadan çok havalı olduğum güzel ses parçaları kalp de bana Oh Traviata olan şarkıları bir Ophelia Canavar oynayabileceğiniz bir rocker, gerçek bir asi değilim! Lacryma dolorosa mia Cantabile soya Ave Maria la musica volare La vita rocker, ihale ve asiyim seçim bir rocker, asi gerçek deri ve saten ben rock şarkıcısı, bir kafir bir soprano olduğumu, bana zarar verdiğinde; birbirine 2 sesler var Castafiore ağır bir metal, bu benim kaderim