Cassiopée — Voyage sur la lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cassiopée adlı sanatçının "Voyage sur la lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me monter des bateaux
Qui vont tomber à l’eau
Me mener au naufrage?
Pourquoi voulais-tu que je plonge
Dans une mer de mensonges
Pour me noyer au large?
Tu sais, j’ai appris à nager
Contre vents et marées
Pour gagner le rivage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me couvrir de trésors
M’ensevelir sous ton or
Me garder en otage?
Comment, toi qui disais m’aimer
As-tu pu essayer
D’effacer mon image?
Tu sais, je ne suis pas à vendre
Je ne veux pas dépendre
De colliers d’esclavage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Şarkı sözü çevirisi
İnanmadan önce beni görmelisin beni sineman yapma bana hikayeler söyleme ay almıyor neden bana biniyor suya düşecek tekneler beni gemi enkazına götürüyor?
Neden bir yalan denizine dalmamı ve kıyıda boğulmamı istedin?
Biliyor musun, kıyıya ulaşmak için rüzgarlara ve gelgitlere karşı yüzmeyi öğrendim, neden bana seraplardan başka bir şey olmayan karanlık dünyaların maceralarını anlatıyorsun?
Görüyorsun, artık masum bir çocuğun cehaletine sahip değilim, seyahat ettim, inanmadan önce görmeliyim, beni sineman yapma, bana hikayeler anlatma, ay almıyor, neden beni hazinelerle örtün, beni altınının altına gömün, rehin tut?
Beni sevdiğini söyleyen, nasıl olur da imajımı silmeye çalışırsın?
Biliyorsun, satılık değilim, köle tasmalarına güvenmek istemiyorum, neden bana seraplardan başka bir şey olmayan karanlık dünyaların maceralarını anlatıyorsun?
Görüyorsun, artık masum bir çocuğun cehaletine sahip değilim.