Cast of Ghost - The Musical — Are You a Believer? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cast of Ghost - The Musical adlı sanatçının "Are You a Believer?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please be seated
Grant us the gift of your all seeing presence
Lift us up into your new inner sense
Our sister will be with us shortly, Are you ready
Yes I’m ready
I said are you ready?
I think I’m ready
You got to be with us
Oh we’re not here to fool you
Praise be to Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, I’m Oda Mae Brown
I’m here to help bring your loved one down
Praise be to Jesus, let us pray
I believe he’s gonna be with us today
But there’s no telling about those spirits up there
You can phone them up till you’re blue in the face
They go shop and play bingo, run everywhere
They can hardly stay in one place
So you gotta get ready, you gotta prepare
If you really want to reach up there
You can yell, you can cry, you can shout
You got to test out your doubt
Are you a believer, are you ready,
Are you ready to believe
Are you ready, tell me are you ready
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
Are you a believer, are you a believer,
Are you ready to believe
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
We’re calling all spirits;
We’re waiting by the phone
Don’t leave us hanging here praying all alone
We’re just standing why don’t you just…
Feel it now, we’re entering the zone
Come on Lord, bring it on down home
Don’t just sit there resting on your throne
Give us a sign, throw us a bone
Come on down, come on down
We’re waiting here lord awaiting to be shown
Come on down, come on down
Gathering your mystery, touching me alone
Come on down, come on down
I can feel it, I know it’s real
So come on down
Praise the Lord, I think I feel something
Is it a man?
Yes, my husband, Julio
Oda Mae:
And did Julio know someone who’s passed over?
Someone named Anna… Mary… Consuela… Maria?
Si, si his mamma, she’s Maria
Oda Mae:
Ah, I knew it, he’s with his mamma
Oh my god!
Oda/Louise/Clara/Rosa:
What, what, what, huh?
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Something’s coming through ya’ll
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I think I feel something coming through
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Its getting closer, its getting closer
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I’m afraid this is too hard
Now I got two souls I’ve got to contact
Julio and Maria
I don’t know about that
It’s difficult you know
The pain, the effort
Louise/Clara:
The pain, the effort
I pay more, how much, how much?
How much you got?
Oh yeah, way to go, milk her for every penny
Oda/Louise/Clara/Rosa:
Hey, what, what, man!
5 dollars
5 dollars
Oda Mae:
Jesus
Louise/Clara:
Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, it’s happening now
His spirit is infusing me and breaking me down
Your gonna see it right before your eyes
Hold on tight and watch me be transmogrified
Tell me are you ready,
Is she really really ready to believe
Come on sisters,
Don’t leave me by myself now, you know I need you
Feel the spirit, let it move you, move you
You believe, you believe
You believe, you believe
You believe, you believe
Ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready
Oh yeah, I believe
Oda/Louise/Clara:
So come on, so come on, so come on, so come on down!
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen oturun
Bize her şeyi gören varlığınızın armağanını verin
Bizi yeni iç anlayışınıza yükseltin
Kız kardeşimiz yakında bizimle olacak, hazır mısın
Evet hazırım
Hazır mısın dedim?
Hazır olduğumu düşünüyorum
Bizimle neden var
Buraya seni kandırmaya gelmedik.
İsa'ya hamd olsun
Oda Mae:
Bayan Santiago, Ben Oda Mae Brown.
Sevdiklerinizi yıkmaya yardım etmek için buradayım.
İsa'ya hamd olsun, dua edelim
Bugün bizimle olacağına inanıyorum.
Ama orada o ruhlar hakkında hiçbir şey söylenemez
Suratın maviye dönene kadar onları arayabilirsin.
Alışverişe giderler, bingo oynarlar, her yere koşarlar
Tek bir yerde zorlukla kalabilirler
Bu yüzden hazırlanmalısın, hazırlanmalısın.
Eğer gerçekten oraya ulaşmak istiyorsan
Bağırabilirsin, ağlayabilirsin, bağırabilirsin
Şüpheni test etmelisin.
Sen bir mümin misin, hazır mısın,
İnanmaya hazır mısın
Hazır mısın, hazır mısın söyle
Sen bir alıcı mısın, hazır mısın,
Eğer almaya hazır mısınız
Hazır mısın, hazır mısın söyle
İnanır mısın, inanır mısın ,
İnanmaya hazır mısın
Sen bir alıcı mısın, hazır mısın,
Eğer almaya hazır mısınız
Hazır mısın, hazır mısın söyle
Tüm ruhları çağırıyoruz;
Telefonun yanında bekliyoruz.
Bizi burada yalnız dua ederken bırakma.
Sadece ayakta duruyoruz.…
Şimdi hisset, bölgeye giriyoruz.
Lord hadi, aşağı eve getirmek
Tahtında öylece oturup durma.
Bize bir işaret ver, bize bir kemik at
Aşağı gel, aşağı gel
Burada bekliyoruz Tanrı gösterilmeyi bekliyor
Aşağı gel, aşağı gel
Gizemini toplamak, bana yalnız dokunmak
Aşağı gel, aşağı gel
Hissedebiliyorum, gerçek olduğunu biliyorum.
O yüzden aşağı gel
Tanrı'ya şükürler olsun, sanırım bir şey hissediyorum
Bir erkek mi?
Evet, kocam Julio.
Oda Mae:
Julio vefat eden birini tanıyor muydu?
Anna adında biri ... Mary ... Consuela ... Maria?
Si, si annesi, o Maria
Oda Mae:
Ah, biliyordum, annesiyle birlikte.
Aman tanrım!
Oda / Louise/Clara / Rosa:
Ne, ne, ne, ha?
Louise/Clara:
Şükür
Oda Mae:
Bu senin içinden gelen bir şey olacak
Louise/Clara:
Şükür
Oda Mae:
Sanırım bir şeylerin geldiğini hissediyorum.
Louise/Clara:
Şükür
Oda Mae:
Onun yaklaşıyor, yaklaşıyor
Louise/Clara:
Şükür
Oda Mae:
Korkarım bu çok zor.
Şimdi iletişim kurmam gereken iki ruhum var.
Julio ve Maria
O konuda bilgim yok
Biliyorsun zor
Acı, çaba
Louise/Clara:
Acı, çaba
Daha fazla ödüyorum, ne kadar, ne kadar?
Ne kadar paran var?
Oh evet, aferin, her kuruşuna süt sağ.
Oda / Louise/Clara / Rosa:
Hey, ne, ne, dostum!
5 dolar
5 dolar
Oda Mae:
İsa
Louise/Clara:
İsa
Oda Mae:
Bayan Santiago, şimdi oluyor.
Ruhu beni besliyor ve yıkıyor.
Gözlerinin önünde göreceksin.
Sıkı tutun ve beni transmogrified olmak izle
Söyle bana hazır mısın,
Gerçekten inanmaya hazır mı
Kardeş hadi ,
Şimdi beni yalnız bırakma, sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
Ruhunu hissediyorum, hareket edelim, hareket
İnanıyorsun, inanıyorsun.
İnanıyorsun, inanıyorsun.
İnanıyorsun, inanıyorsun.
Hazır, hazır, hazır, hazır, hazır, hazır, hazır
Oh evet, inanıyorum
Oda / Louise/Clara:
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!