Cast - Phineas and Ferb — We Wish You A Merry Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cast - Phineas and Ferb adlı sanatçının "We Wish You A Merry Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy new year
Phineas: We wish you the best day ever
And hope all your Christmas endeavors
Are super-fun, amazing, and clever
And that your New Year’s rocks, too
Isabella: Oh, come tell me what’cha doin'
All my relatives just flew in From Mexico and Jerusalem
For the holidays
Both Christmas trees and menorahs
It can be confusing for us When we break into a Of «olé» (¡Olé!) and «oy vey» (¡Oy vey!)
Major Monogram: Good missions I’ll give
To Agents A through Z Carl, get away from that punch bowl
I’m saving that for me Carl: Sorry, sir…
All: We wish you a Perry Christmas
We wish you a Perry Christmas
We wish you a Perry Christmas
And a (Perry chatters) new year
Baljeet: I wish for a calculator-
Slash-Hindi-English translator
To find a common denominator
In both of my tongues
Buford: Good wedgies I’ll give
To all of you nerds
That’s how I say «Merry Christmas»
I ain’t good with words
Dr. Doofenshmirtz: I wish you would let me rule you
In evil I’m going to school you
I won’t sugarcoat or fool you
Your New Year’s looks grim
I warn you, my new -inator
Will force you to serve me later
So why not just choose to cater
To my every whim?
All: We wish your every endeavor
Makes this the best Christmas ever
And we’re all so glad that we will never
Mention figgy
puddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing…
Dr. Doofenshmirtz: Oh, great. Well now we’ve mentioned it.
Major Monogram: You know, no one would have noticed if you’d have just kept
your mouth shut.
Şarkı sözü çevirisi
Size mutlu Noeller diliyoruz
Size mutlu Noeller diliyoruz
Size mutlu Noeller diliyoruz
Ve mutlu bir yeni yıl
Phineas: size en iyi günü diliyoruz
Ve tüm Noel çabalarınızı umuyoruz
Süper eğlenceli, şaşırtıcı ve zeki
Ve yeni Yılınız da harika
Isabella: oh, gel bana ne yaptığını söyle
Bütün akrabalarım Meksika ve Kudüs'ten geldi.
Tatil için
Hem Noel ağaçları hem de menoralar
Bir «olé» ye girdiğimizde bizim için kafa karıştırıcı olabilir (¡Olé!) ve "oy vey" (¡Oy vey!)
Binbaşı Monogram: vereceğim iyi görevler
A'dan Z'ye ajanlara Carl, o yumruk kasesinden uzak dur.
Bunu benim için saklıyorum Carl: üzgünüm, efendim…
Tüm: biz Perry Noel diliyorum
Size bir Perry Noel diliyoruz
Size bir Perry Noel diliyoruz
Ve bir (Perry gevezelik) yeni yıl
Baljeet: bir hesap makinesi diliyorum-
Slash-Hintçe-İngilizce çevirmen
Ortak bir payda bulmak için
Her iki dilimde de
Buford: iyi wedgies vereceğim
Tüm inekler için
"Mutlu Noeller" diyorum.»
Kelimelerle Aram iyi değildir.
Dr. Doofenshmirtz: keşke seni yönetmeme izin verseydin
Kötülükte seni okula götüreceğim.
Seni şekerlemeyeceğim ya da kandırmayacağım.
Yeni Yılınız kasvetli görünüyor
Seni uyarıyorum, yeni inator'um
Seni daha sonra bana hizmet etmeye zorlayacak.
Öyleyse neden sadece hizmet vermeye karar vermiyorsunuz
Her hevesime mi?
Her türlü çabanızı diliyoruz
Bu şimdiye kadarki en iyi Noel yapar
Ve hepimiz asla yapamayacağımız için çok mutluyuz
Figgy'den bahset
puddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
Dr. Doofenshmirtz: oh, harika. Şimdi bundan bahsettik.
Binbaşı Monogram: biliyorsun, eğer sadece devam etseydin kimse fark etmezdi
çeneni kapa.