Cast - The Nightmare Before Christmas — Town Meeting Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cast - The Nightmare Before Christmas adlı sanatçının "Town Meeting Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen everyone. There were objects so peculiar
They were not to be believed
All around, things to tantalize my brain
It’s a world unlike anything I’ve ever seen
And as hard as I try
I can’t seem to describe
Like a most improbable dream
But you must believe when I tell you this
It’s as real as my skull and it does exist
Here, let me show you
This is a thing called a present
The whole thing starts with a box
A box?
is it steel?
Are there locks?
Is it filled with a pox?
A pox
How delightful, a pox
If you please
Just a box with bright-colored paper
And the whole thing’s topped with a bow
A bow?
But why?
How ugly
What’s in it?
What’s in it?
That’s the point of the thing, not to know
It’s a bat
Will it bend?
It’s a rat
Will it break?
Perhaps it’s the head that I found in the lake
Listen now, you don’t understand
That’s not the point of Christmas land
Now, pay attention
We pick up an oversized sock
And hang it like this on the wall
Oh, yes! Does it still have a foot?
Let me see, let me look
Is it rotted and covered with gook?
Umm, let me explain
There’s no foot inside, but there’s candy
Or sometimes it’s filled with small toys
Small toys!
Do they bite?
Do they snap?
Or explode in a sack?
Or perhaps they just spring out
And scare girls and boys
What a splendid idea
This Christmas sounds fun
I fully endorse it Let’s try it at once
Everyone, please now, not so fast
There’s something here that you don’t quite grasp
Well, I may as well give them what they want
And the best, I must confess, I have saved for the last
For the ruler of this Christmas land
Is a fearsome king with a deep mighty voice
Least that’s what I’ve come to understand
And I’ve also heard it told
That he’s something to behold
Like a lobster, huge and red
And sets out to slay with his rain gear on Carting bulging sacks with his big great arms
That is, so I’ve heard it said
And on a dark, cold night
Under full moonlight
He flies into a fog
Like a vulture in the sky
And they call him Sandy Claws hu hu hu
Well, at least they’re excited
Though they don’t understand
That special kind of feeling in Christmas land
Oh, well…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes dinlesin. Çok tuhaf nesneler vardı
İnanılmayacaklardı.
Her yerde, beynimi kızdırmak için şeyler
Bir dünya hiçbir şeye benzemeyen hiç görmedim
Ve denediğim kadar zor
Tarif edemiyorum
En inanılmaz bir rüya gibi
Ama sana bunu söylediğimde inanmalısın.
Kafatasım kadar gerçek ve var
İşte, sana göstereyim.
Bu hediye denilen bir şey
Her şey bir kutu ile başlar
Bir kutu mu?
çelik değil mi?
Kilitleri mi var?
Bir çiçek ile dolu mu?
Suçiçeği
Ne kadar güzel, çiçek hastalığı
Eğer lütfen
Parlak renkli kağıt ile sadece bir kutu
Ve her şey bir yay ile tepesinde
Bir yay?
Ama neden?
Çirkin nasıl
İçinde ne var?
İçinde ne var?
İşin amacı bu, bilmemek.
Bu bir yarasa
Bükülecek mi?
Bu bir fare.
Kırılır mı?
Belki de gölde bulduğum kafadır.
Şimdi dinle, anlamıyorsun.
Noel topraklarının amacı bu değil.
Şimdi dikkat et.
Büyük boy bir çorap alıyoruz
Ve bu şekilde duvara asın
Oh, evet! Hala ayağı var mı?
Bir bakayım, bir bakayım.
Çürümüş ve gook ile kaplı mı?
Umm, ben açıklayayım
İçinde ayak yok, ama şeker var
Ya da bazen küçük oyuncaklarla dolu
Küçük oyuncaklar!
Isırıyorlar mı?
Snap yapıyorlar?
Ya da bir çuval içinde patlayabilir?
Ya da belki de sadece dışarı çıkıyorlar
Ve kızları ve erkekleri korkutmak
Ne muhteşem bir fikir
Bu Noel eğlenceli geliyor
Bunu tamamen onaylıyorum. bir kerede deneyelim.
Herkes, lütfen, o kadar hızlı değil.
Burada anlamadığın bir şey var.
Onlara istediklerini verebilirim.
Ve en iyisi, itiraf etmeliyim ki, sonuncusu için biriktirdim
Bu Noel topraklarının hükümdarı için
Derin, güçlü bir sese sahip korkunç bir kral mı
Dev bir anlamak var
Ve ben de duydum
O seyretmek için bir şey olduğunu
Istakoz gibi, büyük ve kırmızı
Ve onun büyük büyük kolları ile şişkin çuval Karting onun yağmur dişli ile öldürmek için yola koyulur
Yani, bu yüzden duydum
Ve karanlık, soğuk bir gecede
Dolunay ışığı altında
Bir sisin içine uçuyor
Gökyüzünde bir akbaba gibi
Ve ona kum pençeleri Hu hu Hu diyorlar
En azından heyecanlılar.
Ama anlamıyorlar
Noel ülkesinde bu özel duygu
Oh, iyi…