Cat Stevens — O' Caritas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cat Stevens adlı sanatçının "O' Caritas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Video flagrare
Omnia res
Audio clamare
Homines
Nune extinguitur
Mund (i) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est clamor
O caritas, O caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Ah, this world is burning fast
Oh, the world will never last
I don’t want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time.
Translation of Latin:
(I don’t want to lose the harmony of the universe
I see all things… burning, I hear men… shouting.
Now is the light of the world and the stars going out
Now does the blame for the disaster fall upon men.
Grief is heavy with sadness and tears
Great is the noise from the earth and the seas
O love, O love be with us always.
We who will perish salute death. Life alone goes on.)
Şarkı sözü çevirisi
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Video flagrare
Omnia res
Ses clamare
Homo
Nune yangın söndürücü
Mund (ı) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est yaygara
O caritas, O caritas
Nobis semper amor otur
MOS perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Ah, bu dünya hızla yanıyor
Oh, dünya asla uzun sürmeyecek
Zamanımda burada kaybetmek istemiyorum.
Benim zamanımda bana sonsuza kadar zaman ver.
Latince çeviri:
(Evrenin uyumunu kaybetmek istemiyorum
Her şeyi görüyorum... yanıyorum, erkeklerin bağırdığını duyuyorum.
Şimdi dünyanın ışığı ve yıldızlar sönüyor
Şimdi felaketin suçu insanlara düşüyor.
Keder üzüntü ve gözyaşları ile ağırdır
Yeryüzünden ve denizlerden gelen gürültü büyük
Ey aşk, Ey aşk her zaman bizimle ol.
Yok olan biz ölümü selamlıyoruz. Tek başına hayat devam ediyor.)