Catch 22 — Kristina She Dont Know I Exist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catch 22 adlı sanatçının "Kristina She Dont Know I Exist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not long ago in my high school days
I watched a girl from so far away
And everytime she passed me by
I turned my head away and quietly sighed.
And when she walked by her hair would dance,
a secret tango that only I could understand
and if she asked for the time of day
I’d look her in the eyes and quietly say:
Oh, Kristina Kristina Do you have any clue who I am?
(hell no)
So listen up because I’ll tell you once
and I’ll explain myself the best that I can.
Oh, Kristina Kristina You don’t know me so I’ll have to persist.
I’m kind of shy so don’t wonder why Kristina she don’t know I exist.
From class to class I followed her,
but I swore I’d leave her undisturbed
and if she ever stopped by and turned around I got so nervous
and I stared at the ground.
And then one day in photography I found a contact
print that I could not believe and there she was
staring back at me so I took her home so quietly.
Oh, Kristina Kristina Do you have any clue who I am?
hell no)
So listen up because I’ll tell you once
and I’ll explain myself the best that I can.
Oh, Kristina Kristina You don’t know me so I’ll have to persist.
I’m kind of shy so don’t wonder why Kristina she don’t know I exist.
1/17/98 it’s been a day that I’ve come to hate.
As I walked into the video store
there she stood as my jaw fell to the floor.
Tapping her toe, waiting in line, with a movie
and another guy
Why did I bother? Why did I care?
About this girl named Kristina Behr?
Oh, Kristina Kristina You’ll never get to know who I am.(your loss)
So this is goodbye so please don’t cry
and I’ll let you down as softly as I can.
Kristina, Kristina another name to cross off my list.
In another life it could have been nice
but Kristina she won’t know what she missed.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce lisedeyken
Çok uzaklardan bir kızı izledim.
Ve her zaman beni geçti
Kafamı çevirdim ve sessizce iç çektim.
Ve yürüdüğü zaman saçları dans ederdi.,
sadece benim anlayabildiğim gizli bir tango.
ve eğer günün saatini sorduysa
Gözlerinin içine bakıp sessizce şöyle derdim::
Kristina Kristina benim kim olduğuma dair bir fikrin var mı?
(tabi ki Hayır)
Dinle, çünkü sana bir kez söyleyeceğim.
ve kendimi elimden geldiğince açıklayacağım.
Oh, Kristina Kristina beni tanımıyorsun, bu yüzden ısrar etmek zorundayım.
Biraz utangacım, bu yüzden Kristina'nın neden var olduğumu bilmediğini merak etme.
Sınıftan sınıfa onu takip ettim.,
ama onu rahat bırakacağıma yemin ettim.
ve eğer bir gün uğrarsa ve arkasını dönerse, çok gergindim.
ve yere baktım.
Ve sonra bir gün fotoğrafta bir kişi buldum
inanamadığım ve orada olduğu bir baskı
bana bakarken onu sessizce eve götürdüm.
Kristina Kristina benim kim olduğuma dair bir fikrin var mı?
hayır)
Dinle, çünkü sana bir kez söyleyeceğim.
ve kendimi elimden geldiğince açıklayacağım.
Oh, Kristina Kristina beni tanımıyorsun, bu yüzden ısrar etmek zorundayım.
Biraz utangacım, bu yüzden Kristina'nın neden var olduğumu bilmediğini merak etme.
1/17/98 nefret etmeye başladığım bir gün oldu.
Video mağazasına girerken
çenem yere düştüğünde orada durdu.
Ayak parmağına dokunarak, sırada beklerken, bir filmle
ve başka bir adam
Neden zahmet ettim? Neden umursuyorum ki?
Kristina Behr adındaki kız hakkında mı?
Oh, Kristina Kristina kim olduğumu asla öğrenemeyeceksin.(kaybınız)
Yani bu bir veda, bu yüzden lütfen ağlama
ve seni olabildiğince yumuşak bir şekilde hayal kırıklığına uğratacağım.
Kristina, Kristina listemi silmek için başka bir isim.
Başka bir hayatta güzel olabilirdi
ama Kristina ne kaçırdığını anlamayacak.