Catch 22 — San Francisco Payphone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catch 22 adlı sanatçının "San Francisco Payphone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One year ago today i tossed away
A quarter that i should have saved
I faked a farewell fantasy and misbehaved
I never made an effort
My conscience went after all the time a spent
Dollars that i dropped on you
Thought you’d say you missed me too
So here i am, a friend, in the end i meant
To disregarded that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything i shouldn’t see
An oath I took, you kissed my cheek
Cried yourself to sleep, but never would you admit to me
I always laughed when you laughed
Cried when you cried, danced when you danced
I lied, laugh when you laugh
Cry when you cry, dance when you dance
I lied
San Francisco pay-phone. So far from home
So many friends, and I’m alone
I faked a farewell fantasy. I lied. You bother me
My conscience gone. This conversation’s dragging on
There was once upon a time when you… would miss me too
So here I am, a friend, the end
I meant to disregard that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything
Never made a promise
An oath I took, I kissed your cheek
Cried myself to sleep, I won’t admit that you see
I always laughed when you laughed
Cried when you cried
Danced when you danced
I lied
Laugh when you laugh
Cry when you cry
Dance when you dance
I lied
I lied
I lied
I lied
I lied
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl önce bugün bir kenara attım.
Biriktirmem gereken bir çeyreklik.
Veda fantezisini taklit ettim ve kötü davrandım
Hiç bir çaba harcadım
Vicdanım harcanan tüm zamanlardan sonra gitti
Sana düşürdüğüm dolar
Beni de özlediğini söyleyeceğini sanmıştım.
İşte buradayım, bir arkadaş, sonunda demek istediğim
Bu doğum günü kartını göz ardı etmek için
Duvara çivilenmiş gönderdi
Görmemem gereken her şeyden gözlerimi çevirmek istedim.
Yemin ettim, yanağımı öptün.
Uyurken kendini ağlattın, ama asla bana itiraf etmedin
Sen güldüğünde hep güldüm.
Ağladığında ağladı, dans ettiğinde dans etti
Yalan söyledim, güldüğün zaman gül
Ağlarken ağla, dans ederken dans et
Yalan söyledim
San Francisco ankesörlü telefon. Evden çok uzakta
Çok fazla arkadaş ve yalnızım
Sahte bir veda fantezisi yaptım. Yalan söyledim. Beni rahatsız ediyorsun
Vicdanım gitti. Bu konuşma devam ediyor
Bir zamanlar sen de beni özlerdin.
İşte buradayım, bir arkadaş, son
Doğum günü kartını görmezden gelmek istedim.
Duvara çivilenmiş gönderdi
Gözlerimi her şeyden çevirmek istedim.
Hiç bir söz verdim
Yemin ettim, yanağını öptüm.
Ağladım, uyudum, itiraf etmeyeceğim.
Sen güldüğünde hep güldüm.
Sen ağladığında ağladı
Dans ederken dans ettim.
Yalan söyledim
Güldüğün zaman gül
Ağladığında ağla
Dans ederken dans et
Yalan söyledim
Yalan söyledim
Yalan söyledim
Yalan söyledim
Yalan söyledim