Caterina Valente — Melodia D'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caterina Valente adlı sanatçının "Melodia D'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Sing my song of love
Oh tell her I will wait (I will wait)
If she names the date! (names the date)
Tell her that I care (how I care)
More than I can bear. (i can bear)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Oh tell her how I yearn, (how I yearn)
Long for her return, (her return)
Sai I miss her so, (miss her so)
More than she could know! (she could know)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Şarkı sözü çevirisi
Melodie d'amour
Bu şarkıyı sevgilime götür;
Shoo shoo küçük kuş
Git ve aşkımı bul
Melodie d'amour
Penceresine serenat;
Shoo shoo küçük kuş
Aşk şarkımı söyle
Oh, ona bekleyeceğimi söyle (bekleyeceğim)
Eğer bir tarih belirlerse! (tarih isimleri)
Ona önemsediğimi söyle (nasıl önemsediğimi)
Dayanabileceğimden daha fazla. (dayanabilirim)
Ayrı olduğumuz zamanlar için
Heaert'imi nasıl acıtıyor!
O yüzden uç, oh, uç.
Ve umduğumu ve dua ettiğimi söyle
Bu aşıkların melodisi
Onu bana geri getirecek.
Melodie d'amour
Bu şarkıyı sevgilime götür;
Shoo shoo küçük kuş
Git ve aşkımı bul
Melodie d'amour
Penceresine serenat;
Shoo shoo küçük kuş
Aşkımı söyle
Oh, ona nasıl özlediğimi söyle, (nasıl özlediğimi)
Onun dönüşü için Uzun, (onun dönüşü)
Sai onu çok özlüyorum, (onu çok özlüyorum)
Bilebileceğinden daha fazla! (o biliyor olabilir)
Ayrı olduğumuz zamanlar için
Heaert'imi nasıl acıtıyor!
O yüzden uç, oh, uç.
Ve umduğumu ve dua ettiğimi söyle
Bu aşıkların melodisi
Onu bana geri getirecek.
Melodie d'amour
Penceresine serenat;
Shoo shoo küçük kuş
Aşkımı söyle