Catharsis — Симфония огня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catharsis adlı sanatçının "Симфония огня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда в чертогах тишина
Ты входишь —
Сам творец и судья.
Тогда в сиянии луны
Находишь
Струны в сердце огня
Узоры нот рождаются в тебе!
Только во тьме
Звезда горит сильней —
И звучит твоя
Симфония Огня!
В кругу зеркал ты господин —
О, счастье!
Верх творенья — клавир.
И к этой тайне ты один
Причастен —
Мастер, гений, кумир!
Дыханье музыки тебе дано!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Снова из глубин органа свет струится,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Как же это всё могло с тобой случиться? -
Боже, ответь!
Но душа бесследно
Прочь ушла за ветром —
Раз был выбор сделан
Вот и цена!
Страшная дань!
Хохот и стон —
Смешались явь и сон
Всё, о чем мечтал,
Оплачено сполна!
Знай, что теперь
Назад закрыта дверь
И звучит твоя
Симфония Огня!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Şarkı sözü çevirisi
Saraylarda sessizlik olduğunda
İçeri giriyorsun. —
Kendisi yaratıcısı ve yargıç.
Sonra Ayın ışıltısı içinde
Buluyorsun
Ateşin kalbinde dizeler
Notların desenleri senin içinde doğar!
Sadece karanlıkta
Yıldız daha güçlü yanıyor —
Ve seninki gibi geliyor
Ateş Senfonisi!
Aynaların dairesinde, sen efendisin —
Oh, mutluluk!
Yaratılışın üstü clavier'dir.
Ve bu sır için yalnızsın
Dahil —
Usta, dahi, idol!
Müziğin nefesi sana verildi!
Ebedi akış
Binlerce yoldan
Bu yolu seçti
Ve geri dönme zamanı değil
Gölge dansı
Parıldayan mumlarda —
Ve seninki gibi geliyor
Ateş Senfonisi!
Yine organın derinliklerinden ışık akar,
Ama yine gözlerinden üzüntü sızar:
Bu sana nasıl oldu? -
Tanrım, cevap ver!
Ama ruh iz bırakmadan
Uzakta rüzgar için gitti —
Bir kez bir seçim yapıldı
İşte fiyat!
Korkunç haraç!
Kahkaha ve inilti —
Karışık gerçeklik ve rüya
Hayal ettiğim her şey,
Tam olarak ödendi!
Şimdi ne olduğunu bilin
Arka kapı kapalı
Ve seninki gibi geliyor
Ateş Senfonisi!
Ebedi akış
Binlerce yoldan
Bu yolu seçti
Ve geri dönme zamanı değil
Gölge dansı
Parıldayan mumlarda —
Ve seninki gibi geliyor
Ateş Senfonisi!