Catharsis — Вечный странник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catharsis adlı sanatçının "Вечный странник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сгорает день, и во тьме смеется лютый сброд,
А путь лежит от заката прямо на восход.
Запляшут снова тени, калику страша,
Завоет волчья стая, суд над ним в ночи верша…
Из года в год, из века в век —
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник…
Но этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой в пыли блеснет печаль твоя…
Как жрали жизни, смеясь, цепные псы войны,
Как продавали за металл своих отцов сыны.
Все видел мудрый странник, сквозь века бредя,
В своей душе добра священную искру храня…
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Твой тяжек крест, твоя судьба —
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря…
О-оо,
Путь твой свят,
Он — жизнь,
В нем ты,
В нем я На века!
Из года в год, из века в век —
Палящий зной, звенящий снег,
Дрожащей дланью оберег сжимает странник…
Пусть этот круг не разомкнуть,
И бесконечен путь,
Слезой во тьме блеснет мечта твоя…
Пусты дороги, слепит мрак,
Я не с тобой, но я не враг,
Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!
Наш тяжек крест, наша судьба —
Любить, не помня зла,
Сгорать дотла, заблудшим свет даря…
Şarkı sözü çevirisi
Gün yanar ve karanlıkta şiddetli ayaklanmalar gülüyor,
Ve yol, gün batımından doğuma doğru uzanır.
Yine gölgeler, kalika strasha,
Kurt sürüsü fethedecek, üst gece onu yargılayacak…
Yıldan yıla, yüzyıldan yüzyıla —
Kavurucu ısı, jingle kar,
Titreyen el tılsım wanderer sıkar…
Ama bu çember açılamaz,
Ve sonsuz yol,
Tozda bir gözyaşı senin üzüntü parlayacak…
Hayatları nasıl yediler, gülüyor, savaşın zincir köpekleri,
Oğullarının babalarının metalleri için sattıkları gibi.
Her şey bilge bir gezgin tarafından görülüyordu, yüzyıllar boyunca deliriyordu,
Ruhunda, kutsal kıvılcımı koruyan iyilik…
Yollar boş, karanlık kör,
Seninle değilim ama düşman değilim.,
Elini bana ver, ateşi ver, asi gezgin!
Senin zor Haç, senin kaderin —
Kötülüğü hatırlamadan sevmek,
Yakıp kül, ışık veren sapık…
Oh-oh,
Kutsal yolu,
O hayat,
Onu sen,
Yaşlarım için içindeyim!
Yıldan yıla, yüzyıldan yüzyıla —
Kavurucu ısı, jingle kar,
Titreyen el tılsım wanderer sıkar…
Bu çember açılmasın,
Ve sonsuz yol,
Karanlığın içinde bir gözyaşı senin rüyanı yanıp söner…
Yollar boş, karanlık kör,
Seninle değilim ama düşman değilim.,
Elini bana ver, ateşi ver, asi gezgin!
Bizim zor Haç, kaderimiz —
Kötülüğü hatırlamadan sevmek,
Yakıp kül, ışık veren sapık…