Catherine Durand — Cent un pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Durand adlı sanatçının "Cent un pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je pars à jamais
Le souffle court mais sans regret
S’il faut que je cherche ailleurs
Quelques moments de langueur
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je me lasse de nous
De ton souffle dans mon cou
Si mon désir échoue
S’il peine à tenir debout
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je dois fermer les yeux
Pour y croire encore un peu
Si sous cette vie à deux
Demain n’est plus amoureux …
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sonsuza dek gidersem
Nefes kısa ama pişmanlık yok
Başka bir yere bakmak zorunda kalırsam
Birkaç dakika dinçlik
Muhtemelen daha önce yapacak çok şeyim olacak
Bu kadar çok sevmek
Bir yolculukta yüz adım
Nereye gittiğimi bilmeden
Nereye gittiğimi bilmeden …
Eğer bizden sıkılırsam
Nefesin boynumda
Eğer arzum başarısız olursa
Eğer ayakta durmaya çalışırsa
Muhtemelen daha önce yapacak çok şeyim olacak
Bu kadar çok sevmek
Bir yolculukta yüz adım
Nereye gittiğimi bilmeden
Nereye gittiğimi bilmeden …
Gözlerimi kapatmak zorunda kalırsam
Biraz daha inanmak için
Eğer bu hayatın altında iki tane varsa
Yarın artık aşık değil …
Muhtemelen daha önce yapacak çok şeyim olacak
Bu kadar çok sevmek
Bir yolculukta yüz adım
Nereye gittiğimi bilmeden
Muhtemelen daha önce yapacak çok şeyim olacak
Bu kadar çok sevmek
Bir yolculukta yüz adım
Nereye gittiğimi bilmeden
Nereye gittiğimi bilmeden …
(Bu sözler için Nicole Lafontaine'e teşekkürler)