Catherine Feeny — Unsteady Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Feeny adlı sanatçının "Unsteady Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At night we plant bones
In the dark as you children sleep
You should know by now
There is always something moving
Under your feet
Black water runs deep
Underneath these titanic plates
Where you build your homes
You tie up your safety nets
When these plates meet
It is mountains they make
Yeah when these bones shift
There’s an earthquake
Watch your step
You should keep your head down
You never know what tomorrow will bring around
Hold onto what good fortune you have found
For you are walking on Unsteady ground
We will drill the earth
And you’ll ride that slick
When it dirties your hands
It’s a dirty trick
But it’s like quicksand you know
To distinguish the top from the undertow
It gets harder
As your eyes and your bellies grow
Watch your step
You should keep your head down
You never know what tomorrow will bring around
Hold onto what good fortune you have found
For you are walking on You love God
Yes, you love your president
You want them both
But we must keep them separate
The left hand don’t know where the right hand is at yet
The children don’t know yet that we’re bombing Baghdad
Keep your head down
We are walking on Unsteady ground
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri kemik dikiyoruz
Karanlıkta siz çocuklar uyurken
Artık anlamış olman lazım
Her zaman hareket eden bir şey vardır
Ayaklarının altında
Siyah su derin akar
Bu Titanik plakaların altında
Evlerinizi nerede inşa ediyorsunuz
Güvenlik ağlarını bağla.
Bu plakalar buluştuğunda
Onlar dağlar vardır
Evet, bu kemikler değiştiğinde
Bir deprem
Adımına dikkat et
Başını aşağıda tutmalısın.
Asla yarın ne getirecek biliyor musun
Ne kadar iyi bir servet bulduğunuza tutun
Çünkü dalgalı zeminde yürüyorsun.
Dünyayı deleceğiz.
Ve sen bu kaygan ata bineceksin
Ellerini kirlettiğinde
Bu kirli bir numara
Ama sanki bataklık biliyorsun
Üst kısmı alt akıştan ayırt etmek
Zorlaşıyor
Gözlerin ve karınların büyüdükçe
Adımına dikkat et
Başını aşağıda tutmalısın.
Asla yarın ne getirecek biliyor musun
Ne kadar iyi bir servet bulduğunuza tutun
Çünkü yürüyorsun, Tanrı'yı seviyorsun.
Evet, başkanını seviyorsun.
İkisini de istiyorsun.
Ama onları ayrı tutmak lazım
Sol el henüz sağ elin nerede olduğunu bilmiyor
Çocuklar henüz Bağdat'ı bombaladığımızı bilmiyorlar.
Başını eğ.
Kararsız zeminde yürüyoruz