Catherine Major — Le désert des solitudes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Major adlı sanatçının "Le désert des solitudes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le sol est instable
Il faudra s’en méfier
Malgré la beauté
Du plancher
Le sol est instable
Il faudra léviter
Macher désormais
C’est tomber
Dans le désert des solitudes
Souvent le sable est émouvant
Si les gitans ont l’habitude
D’y pleurer contre le vent
Je désavoue ma certitude
d’un chagrin plus élégant
Si je trouvais entre deux dunes
Une amour morte m’appartenant
Le sol est instable
À perte de vue
À perdre pieds nus
Sur le chemin tenu
Le sol est instable
À porter disparu
À laisser suspendu
Sans dessous coeur déçu
Dans le désert des solitudes
Souvent le sable est émouvant
Si les gitans ont l’habitude
D’y pleurer contre le vent
Je désavoue ma certitude
d’un chagrin plus élégant
Si je trouvais entre deux dunes
Une amour morte m’appartenant
Dans le désert des solitudes
Souvent le sable est émouvant
Si les gitans ont l’habitude
D’y pleurer contre le vent
Je désavoue ma certitude
d’un chagrin plus élégant
Si je trouvais entre deux dunes
Une amour morte m’appartenant
Le sol est instable
Autant que l’océan
Qu’importe l’important
Est ici maintenant
Le sol est instable
Mais le bonheur est patient
Contre marés et vents
Ferons-nous tourner le temps?
(Thanks to Sara Beaulieu for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Zemin kararsız
Dikkatli olmak zorundasınız.
Güzelliğe rağmen
Kat
Zemin kararsız
Havaya uçmak zorunda kalacak
Şimdi Macher
Bu sonbahar
Solitudes çölünde
Genellikle kum hareket ediyor
Çingeneler kullanılıyorsa
Rüzgara karşı ağlamak
Kesinliğimi reddediyorum.
daha zarif bir kederden
Eğer iki kum tepesi arasında bulursam
Bana ait ölü bir aşk
Zemin kararsız
Görebildiğim kadarıyla
Çıplak ayak kaybetmek
Yolda düzenlenen
Zemin kararsız
Eksik giymek için
Asılı bırakmak için
Kalbin altında hayal kırıklığına uğramadan
Solitudes çölünde
Genellikle kum hareket ediyor
Çingeneler kullanılıyorsa
Rüzgara karşı ağlamak
Kesinliğimi reddediyorum.
daha zarif bir kederden
Eğer iki kum tepesi arasında bulursam
Bana ait ölü bir aşk
Solitudes çölünde
Genellikle kum hareket ediyor
Çingeneler kullanılıyorsa
Rüzgara karşı ağlamak
Kesinliğimi reddediyorum.
daha zarif bir kederden
Eğer iki kum tepesi arasında bulursam
Bana ait ölü bir aşk
Zemin kararsız
Okyanus kadar
Ne olursa olsun önemli
Şimdi burada mı
Zemin kararsız
Ama mutluluk sabırlı
Gelgitlere ve rüzgarlara karşı
Saati çevirecek miyiz?
(Bu şarkı sözleri için Sara Beaulieu'ya teşekkürler)