Catherine Major — Ourse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Major adlı sanatçının "Ourse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Réveilles-toi belle endormie
Tu es une ourse dans l’hiver
Dormant au bois d’une autre vie
Pour oublier toute misère
Relèves-toi de la battue
Tu es un homme au fond du coeur
Battant la terre dans la rue
Où les cheveux vont sans douleur
Relèves-toi de ces années
Puisque l’amant n’a pas d’odeur
Deviens la voix sur l’oreiller
Où nous irons coucher nos peurs
Relèves-toi avant la nuit
Tu es la lune dans l'éther
Comme une ronde inassouvie
Un bout d’un souffle de Mahler
Passe le temps perdant du poids
À la minute dans tes bras
Le beau du laid le faux du pas
Et l’eau du feu dans tous les draps
Pour mille chutes autant d'ébats
Tombe l’amour comme un soldat
Un coeur est lourd et maladroit
S’il fait tambour de tous les bois
Réveilles-toi belle endormie
Dans le vacarme de nos ventres
Le monde a mis sous ton nombril
L’enfant qui en sera le centre
Relèves-toi comme une mère
Dans la nature de ta force
Il y aura de la lumière
Assez pour éclairer la Corse
Passe le temps perdant du poids
À la minute dans tes bras
Le beau du laid le faux du pas
Et l’eau du feu dans tous les draps
Pour mille chutes autant d'ébats
Tombe l’amour comme un soldat
Un coeur est lourd et maladroit
S’il fait tambour de tous les bois
Réveilles-toi belle endormie
Tu es une ourse dans l’hiver
Au beau milieu d’une insomnie
Garde pour moi un oeil ouvert
(Merci à CHARLÈNE BiBo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyan Güzel uyan
Sen kışın bir ayısın.
Başka bir hayatın ormanlarında uyumak
Tüm Sefaleti unutmak için
Ritimden yükselin
Sen kalbinde bir adamsın
Sokakta dünyayı dövmek
Saç ağrısız nereye gider
O yıllardan uyan
Sevgilinin kokusu olmadığı için
Yastığın sesi ol
Nerede uyuyacağız korkularımız
Geceden önce kalk
Sen eterdeki ay'sın
Yerine getirilmemiş bir tur gibi
Mahler'den biraz nefes
Kilo vermek için zaman ayırın
Kollarında bir dakika
Çirkin güzel adım yanlış
Ve tüm çarşaflarda ateş suyu
Bin için birçok antics olarak düşer
Aşk bir asker gibi düşer
Bir kalp ağır ve sakar
Eğer tüm ormanın tamburunu yaparsa
Uyuyan Güzel uyan
Karınlarımızın gürültüsünde
Dünya göbeğinin altına koydu
Bunun merkezi olacak çocuk
Bir anne gibi ayağa kalk
Gücünüzün doğasında
Işık olacak
Korsika'yı aydınlatmak için yeterli
Kilo vermek için zaman ayırın
Kollarında bir dakika
Çirkin güzel adım yanlış
Ve tüm çarşaflarda ateş suyu
Bin için birçok antics olarak düşer
Aşk bir asker gibi düşer
Bir kalp ağır ve sakar
Eğer tüm ormanın tamburunu yaparsa
Uyuyan Güzel uyan
Sen kışın bir ayısın.
Uykusuzluğun ortasında
Aç gözünü üstümden ayırma
(Bu sözler için Charlene Bibo'ya teşekkürler)