Catherine Sauvage — Grand-papa laboureur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Sauvage adlı sanatçının "Grand-papa laboureur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grand-papa laboureur
Ne sait qu’une chanson
Plus vieille que sa maison
Aussi jeune que son cœur
Qu’il chante en labourant
Au fils de son garçon
Qu’est un malin p’tit drôle
Et quand l' dernier sillon a fumé sous les bœufs
Dans le grand champ près du p’tit bois
Grand-papa laboureur et l' fils de son garçon
Entonnent à qui mieux mieux sur le chemin de la maison
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa vieille culotte
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa culotte de drap
Oui, j’aurai sa veste et sa casquette
Oui, j’aurai sa dépouille complète
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai, j’aurai sa culotte
Quand mon grand-papa mourra
J’aurai sa culotte de drap
Et quand il va au pré
Cueillir des branches de saule
Le malin petit drôle
Rêve aux boutons dorés
Avec, dessinées dessus
Des têtes de sanglier
Rêve à la veste en velours de grand-père laboureur
Quand il pose des lacets dans le p’tit bois près du grand champ
Et le fils du garçon de grand-père laboureur
Entonne pour lui tout seul, sur le chemin de la maison
Grand-papa laboureur
Est mort au p’tit matin
Dans la remise au foin
Alors, le père du p’tit
Avec les oripeaux
Du grand-père mort trop tôt
Fit un épouvantail
Pour faire peur aux corbeaux
Qui déterrent les semailles
Dans le grand champ près du p’tit bois
Et sa besogne achevée
Sans savoir c' qu’il a fait
Il s’est mis à siffler sur le chemin de la maison
Tu pourrais pas siffler autre chose, dis, p’pa?
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba Pulluk
Sadece bir şarkı bilir
Evinden daha yaşlı
Kalbi kadar genç
Çiftçilik sırasında şarkı söylüyor
Oğlunun oğluna
Akıllı komik küçük nedir
Ve son karık öküzün altında sigara içtiğinde
Küçük bir ormanın yanındaki büyük bir alanda
Büyükbaba Pulluk ve oğlunun oğlu
Eve giderken kime daha iyi daha iyi ıntone
Büyükbabam öldüğünde
Eski külotunu alacağım
Büyükbabam öldüğünde
Çarşaf külotunu alacağım.
Evet, ceketini ve şapkasını alacağım.
Evet, tüm vücudunu alacağım.
Büyükbabam öldüğünde
Külotunu alacağım.
Büyükbabam öldüğünde
Çarşaf külotunu alacağım.
Ve çayırlara gittiğinde
Söğüt dallarının toplanması
Zeki küçük komik
Altın düğmelerle rüya
İle, üzerine çizilmiş
Yaban domuzu kafaları
Büyükbaba Plowman'ın kadife ceketini hayal et
Büyük alanı yakınlarındaki küçük ahşap ayakkabı bağcığı koyduğu zaman ...
Ve büyükbaba Plowman'ın oğlunun oğlu
Eve giderken kendiniz için şarkı söyleyin
Büyükbaba Pulluk
Sabahın erken saatlerinde öldü
Saman teslimatında
Bu yüzden, bu küçük adamın babası
Pırasa ile
Büyükbabanın ölümü çok erken
Bir korkuluk yaptı
Kargaları korkutmak için
Fideleri kim kazıyor
Küçük bir ormanın yanındaki büyük bir alanda
Ve görevi tamamlandı
Ne yaptığını bilmeden
Eve giderken ıslık çalmaya başladı.
Başka bir şey ıslık çalamazdın, değil mi baba?