Catherine Sauvage — La Complainte De La Télé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Sauvage adlı sanatçının "La Complainte De La Télé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’appelle la télé, la montreuse à tout-va
Avant de faire le trottoir je me les caille sur les toits
Je suis pas grand-chose de bien, c’est sûr, mais ce qui me gêne
C’est leurs yeux interlopes qui me luxent les antennes…
J’ai un gars qu’est direct et l’autre qu’on nomme play-back
Et tout ça se pellicule et tout ça se met en boîte
Mais les clients sérieux c’est pas qu’ils m’embarrassent
Et pour pas faire d’envieux je me les fais face à face
On m’appelle la télé, la montreuse électrique
Et je suis comme une morphine qu’endort la république
Quand y’a des pinailleurs qui me soulèvent des problèmes
Sur qui ou quoi ou qu’est-ce… je leur dis: Jugez vous-mêmes
Un ministre à l’année que le trottoir indispose
Entre deux cabinets fréquente ma télé-close
Pour les yeux affamés qui vont chercher fortune
Dans mon lit à colonnes je peux leur montrer ma Une
On m’appelle la télé des familles tout ce qui y’a de mieux
J’ai des ministres oc-CULtes à qui je fais les yeux
Je suis la télé-partouze, finalement, faut bien le dire
Qu’importe la partouze quand c’est pour le plaisir
Des fois je suis l’invisible, j’en ai qui marchent à ça,
T’as pas vu, mon coco, mes soutiens-caméras?
Quand je suis exciting, y’a de drôles de poulets
Qui foutent un carré blanc sur ce qu’ils vont lorgner
On m’appelle la télé et je fais tous les quartiers
Avec mes pattes en l’air j’ai le voyeur assuré
L’Olympe s’est vidé, le music-hall du business,
Alors pour le remplir il tâte mon Palmarès
Depuis que j’ai de la Lecture pour tous je suis un peu snob
Je bouffe avec Montherlant qui m’améliore mon job
Mais comme le vendredi c’est le jour de la morue
Mon mac Panorama me fout au coin des rues
On m’appelle la télé de la photo cavaleuse
Sur mon trottoir là-haut je me sens toute transisteuse
Tout comme les filles publiques qu’ont leur jour de sortie
Moi pour prendre un coup d’air faut que je me tape le rugby
Des fois je suis comme les grues qui font du sentiment
Je fais pas payer trop cher et tout le monde est content
Des fois je suis pas causeuse, c’est quand j’ai mes affaires
Alors je dis: Barka! et je prends le frais mon petit père…
Şarkı sözü çevirisi
Bana TV diyorlar, all-va montreuse
Kaldırımı yapmadan önce onları Çatılara Bıldırcınlarım.
Pek iyi değilim, elbette, ama beni rahatsız eden şey
Antenlerimi ıslatan yeraltı dünyasının gözleri.…
Ben doğrudan bir adam var ve diğer biz play-back diyoruz
Ve hepsi paketlenmiş ve hepsi paketlenmiş
Ama ciddi müşteriler beni utandırmıyor
Ve kıskançlık yapmamak için onları yüz yüze yapıyorum
Bana televizyon, elektrikli montreuse diyorlar.
Ve ben Cumhuriyetin uyuduğu bir morfin gibiyim
Benim için sorun yaratan kıskaçlar olduğunda
Kime, neye ya da neye ... Onlara diyorum ki: kendiniz için Yargıç
Kaldırımda bir Bakanı bir yıl keyifsiz
İki ofis arasında sık sık benim yakın çekim
Servet için giden aç gözler için
Sütun yatağımda onlara A'mı gösterebilirim.
Bana aile televizyonu diyorlar.
Baktığım oc-kült bakanlarım var.
Ben tele-orgy, sonunda, iyi söylemek zorunda
Eğlence için ne zaman alem ne olursa olsun
Bazen görünmezim, üzerinde çalışan bazılarım var,
Hindistan cevizimi, yedek kameralarımı görmedin mi?
Heyecanlandığımda, komik tavuklar var
Kim beyaz bir kareyi neye bakacakları konusunda beceriyor
Bana TV diyorlar ve ben tüm mahalleleri yapıyorum
Havada bacaklarım ile voyeur sigortalı var
Olympus, iş dünyasının müzik salonunu boşalttı,
Bu yüzden onu doldurmak için kayıtlarımı okşuyor
Herkes için bir kitap okuduğumdan beri Küçük bir züppeyim
İşimi geliştiren Montherlant ile yemek yiyorum.
Ama Cuma gününden beri morina günü
Mac Panorama benim köşede beni sikikleri
Ben Cavalier fotoğraf TV denir
Orada kaldırımda tüm transiste hissediyorum
Tıpkı halka açık kızların günlerini geçirdikleri gibi
Bana için almak bir breath ben var için Sikme rugby
Bazen kendimi hissettiren Vinçler gibiyim.
Çok fazla ücret almıyorum ve herkes mutlu
Bazen bir konuşmacı değilim, o zaman eşyalarım var.
Ben de diyorum ki: Barka! ve ben taze almak benim küçük Baba…