Catherine Zeta-Jones — Class şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catherine Zeta-Jones adlı sanatçının "Class" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
VELMA
Whatever happened to fair dealing?
And pure ethics
And nice manners?
Why is it everyone now is a pain in the ass?
Whatever happened to class?
MATRON
Class
Whatever happened to, «Please, may I?»
And, «Yes, thank you?»
And, «How charming?»
Now, every son of a bitch is a snake in the grass
Whatever happened to class?
VELMA AND MATRON
Class!
Ah, there ain’t no gentlemen
To open up the doors
There ain’t no ladies now
There’s only pigs and whores
And even kids’ll knock ya down
So’s they can pass
Nobody’s got no class!
VELMA
Whatever happened to old values?
MATRON
And fine morals?
VELMA
And good breeding?
MATRON
Now, no one even says «oops» when they’re
Passing their gas
Whatevcer happened to class?
VELMA
Class
VELMA AND MATRON
Ah, there ain’t no gentlemen
That’s fit for any use
And any girl’d touch your privates
For a deuce
MATRON
And even kids’ll kick your shins and give you sass
VELMA
And even kids’ll kick your shins and give you sass
VELMA AND MATRON
Nobody’s got no class!
VELMA
All you read about today is rape and theft
MATRON
Jesus Christ, ain’t there no decency left?
VELMA AND MATRON
Nobody’s got no class!
MATRON
Every guy is a snut
VELMA
Every girl is a twat
MATRON
Holy shit
VELMA
Holy shit
MATRON
What a shame
VELMA
What a shame
VELMA AND MATRON
What became of class?
Şarkı sözü çevirisi
VELMA.
Ne olursa olsun adil muamele oldu?
Ve saf etik
Ve görgü kuralları?
Neden herkes şimdi baş belası?
Sınıfa ne oldu?
BAŞHEMŞİRE
Sınıf
"Lütfen, alabilir miyim?»
Ve « " evet, teşekkür ederim?»
Ve, " ne kadar çekici?»
Şimdi, her orospu çocuğu çimlerin içinde bir yılandır
Sınıfa ne oldu?
VELMA VE BAŞHEMŞİRE
Sınıf!
Beyefendiler falan yok.
Kapıları açmak için
Artık bayanlar değil
Sadece domuzlar ve fahişeler var
Ve çocuklar bile seni yere serecek
Böylece geçebilirler
Kimsenin sınıfı yok!
VELMA.
Eski değerlere ne oldu?
BAŞHEMŞİRE
Ve iyi ahlak?
VELMA.
Ve iyi üreme?
BAŞHEMŞİRE
Şimdi, kimse» oops " bile demiyor
Gazlarını geçmek
Whatevcer sınıf oldu?
VELMA.
Sınıf
VELMA VE BAŞHEMŞİRE
Beyefendiler falan yok.
Bu herhangi bir kullanım için uygundur
Ve herhangi bir kız erlerine dokunur
Bir deuce için
BAŞHEMŞİRE
Ve çocuklar bile bacaklarını tekmeleyecek ve sana küstahlık yapacak
VELMA.
Ve çocuklar bile bacaklarını tekmeleyecek ve sana küstahlık yapacak
VELMA VE BAŞHEMŞİRE
Kimsenin sınıfı yok!
VELMA.
Bugün okuduğun tek şey tecavüz ve hırsızlık
BAŞHEMŞİRE
Tanrım, hiç terbiyesizlik kalmadı mı?
VELMA VE BAŞHEMŞİRE
Kimsenin sınıfı yok!
BAŞHEMŞİRE
Her adam bir snut
VELMA.
Her kız bir dangalak
BAŞHEMŞİRE
Vay anasını
VELMA.
Vay anasını
BAŞHEMŞİRE
Ne ayıp
VELMA.
Ne ayıp
VELMA VE BAŞHEMŞİRE
Sınıfa ne oldu?