Catholic — Catholic 70 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catholic adlı sanatçının "Catholic 70" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
KJV) And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother
of Jesus was there:
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no
wine.
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee?
mine hour is not yet come.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the
purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water.
And they filled them up to the brim.
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast.
And they bare it.
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine,
and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;
) the governor of the feast called the bridegroom,
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine;
and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the
good wine until now.
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth
his glory; and his disciples believed on him.
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren,
and his disciples: and they continued there not many days.
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves,
and the changers of money sitting:
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the
temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money,
and overthrew the tables;
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my
Father’s house an house of merchandise.
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath
eaten me up.
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us,
seeing that thou doest these things?
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I
will raise it up.
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building,
and wilt thou rear it up in three days?
But he spake of the temple of his body.
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had
said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus
had said.
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed
in his name, when they saw the miracles which he did.
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Şarkı sözü çevirisi
KJV) ve üçüncü gün Celile Cana'da bir evlilik vardı; ve anne
İsa oradaydı:
Ve hem İsa hem de öğrencileri evliliğe çağrıldı.
Ve şarap istediklerinde, İsa'nın annesi ona şöyle der:
şarap.
İsa ona diyor ki, kadın, seninle ne işim var?
benim saatim henüz gelmedi.
Kullarına anne "der, onun, olursa olsun" dedi o da.
Ve orada altı taş su kabı vardı.
Yahudilerin arındırılması, her biri iki veya üç firkin içerir.
İsa onlara diyor ki, su kaplarını suyla doldurun.
Ve onları ağzına kadar doldurdular.
Ve onlara şöyle diyor: "şimdi dışarı Çık ve şölen valisine ver.
Ve onu çıplak bırakıyorlar.
Ziyafetin hükümdarı şaraptan yapılan suyu tattığında,
ve nerede olduğunu bilmiyorlardı. (ama suyu çeken kullar biliyordu;
) şölen Valisi damat çağırdı,
Ve ona şöyle der: başlangıçta Her insan iyi bir şarap koyar;
erkekler de sarhoş olduğunda da kötü o zaman: ama sen beni o tuttu
şimdiye kadar iyi şarap.
Mucizelerin bu başlangıcı, İsa'yı Celile Cana'da yaptı ve ortaya çıktı
yüceliği ve Öğrencileri ona inandı.
Bundan sonra Capernaum'a gitti, o, annesi ve kardeşleri,
ve öğrencileri: ve orada pek çok gün devam etmediler.
Ve Yahudilerin Fısıh Bayramı el altındaydı ve İsa Kudüs'e gitti,
Ve tapınakta öküz, koyun ve güvercin satanlar bulundu,
ve para değiştiriciler oturuyor:
Ve küçük ipler bir belası yapmıştı zaman, o hepsini dışarı sürdü
tapınak, koyun ve öküz; ve değiştiricilerin parasını döktü,
ve masaları devirdi;
Ve güvercinleri satanlara şöyle dedi: "bu şeyleri al, benimkini yapma.
Babamın evi bir mal evi.
Ve havarileri, evinin coşkusunun yazıldığını hatırladı.
beni yemiş.
Sonra Yahudilere cevap verdi ve ona şöyle dedi: "bize hangi işareti gösterdin,
bunları yaptığını görmek mi?
İsa cevap verdi ve onlara dedi ki, bu Tapınağı yok et ve üç gün içinde ben
onu ayağa kaldıracaktır.
Sonra Yahudiler, kırk altı yıl boyunca bu tapınağın inşa edildiğini söyledi,
ve üç gün içinde geri alacak mısın?
Ama vücudunun tapınağından bahsetti.
Bu yüzden ölülerden yükseldiğinde, öğrencileri olduğunu hatırladı
bunu onlara söylediler ve kutsal kitaba ve İsa'nın söylediği söze inandılar.
söyledi.
Şimdi, Fısıh Bayramında Kudüs'teyken, birçok kişi buna inanıyordu
onun yaptığı mucizeleri gördükleri zaman, onun adına.
Ama İsa onlara kendini adamadı, çünkü tüm insanları biliyordu,
Hiç kimsenin insana şahitlik etmesine gerek yoktu.çünkü o, insanın içinde ne olduğunu biliyordu.