Catie Curtis — Elizabeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catie Curtis adlı sanatçının "Elizabeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I talk to you on the telephone
At least two times a day
From hotels and truck stops
When I’ve been too long gone away
And I can see Cincinnati
From the Kentucky side
Though I can’t walk between them
When I look out on the night
I see a slow train crossing the bridge
Over the Ohio river
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From headlights through all ninety two box cars
She will not rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
You know I must be traveling
You know that’s who I am You knew it when you met me And you knew it when we wed
I’d do anything to ease you now
You say, «Baby just hold on Let’s try a little patience
This longing’s gonna make us strong»
And there’s a slow train crossing the bridge
Over the Ohio river
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From midnight through all hours 'till the morning
She won’t rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
Steady and strong
On and on My love
Şarkı sözü çevirisi
Seninle telefonda konuşuyorum.
En az iki kez bir gün
Otellerden ve kamyon duraklarından
Çok uzun zamandır uzaklara gittiğimde
Ve Cincinnati'yi görebiliyorum
Kentucky tarafında
Ama aralarında yürüyemiyorum.
Gece dışarı baktığımda
Köprüden geçen yavaş bir tren görüyorum.
Ohio Nehri üzerinde
O eğilir ve o rüzgarlar ve o zaman alıyor
Ama kimse onu durduramaz.
Tüm doksan iki kutu arabalar aracılığıyla farlar itibaren
O dinlenmeyecek
Ve ben de sana doğru hareket ediyorum
Aşkım, Elizabeth.
Seyahat ediyor olmalıyım.
Benim kim olduğumu biliyorsun, benimle tanıştığında bunu biliyordun ve evlendiğimizde bunu biliyordun.
Seni rahatlatmak için her şeyi yaparım.
«Bebeğim, sadece bekle, biraz sabırlı olmaya çalışalım " diyorsun.
Bu özlem bizi güçlü kılacak»
Ve köprüden geçen yavaş bir tren var
Ohio Nehri üzerinde
O eğilir ve o rüzgarlar ve o zaman alıyor
Ama kimse onu durduramaz.
Gece yarısından tüm saatlere kadar sabaha kadar
Dinlenmeye kazandı
Ve ben de sana doğru hareket ediyorum
Aşkım, Elizabeth.
Istikrarlı ve güçlü
Ve aşkımı