Catie Curtis — Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catie Curtis adlı sanatçının "Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother cleans Elvis' house
Yeah, she and everybody else
Who moved to Memphis for the King
She used to work at the Motel 6
Now she gets free guitar picks
That’s how I learned to play and sing
I’ve been playing the hotel scene
Living out my mother’s dreams
Strumming underneath the disco lights
All kinds of people come in We got this psychic from Beijing
She read my cards right there that night
And then I dreamed that my soul mate
Was a motel clerk in Jersey
Who has not met me, so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
My mother doesn’t seem to mind that
Elvis isn’t still alive
She just toils in memory
She’s no hippie, she’s no flake
She just thinks that it’s her fate
And who am I to disagree
Everybody’s got a heart to follow
Everybody’s got to make that call
As I look around the hotel scene
I’m doing pretty good with my band
People come shake my hand
But true love is what I need
So I dream about my soul mate
Who’s a motel clerk in Jersey
Who has not met me so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
So I’m gonna take the Greyhound all the way to Jersey
I hope you meet me 'cause
I don’t care if I ever get famous
I just want to kiss somebody tonight
Şarkı sözü çevirisi
Annem Elvis'in evini temizliyor.
Evet, O ve diğer herkes
Kral için Memphis'e kim taşındı
6 motelde çalışıyordu.
Şimdi ücretsiz gitar alır
Çalmayı ve şarkı söylemeyi böyle öğrendim.
Otel sahnesinde oynuyordum.
Annemin hayallerini yaşamak
Disko ışıklarının altında tıngırdatmak
Pekin'den bir medyumumuz var.
O gece kartlarımı okudu.
Ve sonra hayal ettim ki ruh eşimim
Jersey'de bir motel memuru oldu
Bana bir araya geldi değil, neden ben bu Otel Memphis bu kadar
Bu gece birini öpmek istediğimde
Annem bunu umursamıyor gibi görünüyor.
Elvis hala hayatta değil.
O sadece hafızada çalışıyor
O hippi değil, o pul değil
O sadece onun kaderi olduğunu düşünüyor
Ve kim aynı fikirde değilim
Herkesin takip etmesi gereken bir kalbi var.
Herkes bu aramayı yapmak zorunda
Otel sahnesine baktığımda
Grubumla gayet iyiyim.
İnsanlar gelip elimi sıkıyor
Ama gerçek aşk ihtiyacım olan şey
Bu yüzden ruh eşimi hayal ediyorum
Jersey'de bir motel memuru kim
Kim benimle tanışmadı, o zaman neden Memphis'teki bu Oteldeyim
Bu gece birini öpmek istediğimde
Bu yüzden Greyhound'u Jersey'e kadar götüreceğim.
Umarım benimle tanışırsın çünkü
Eğer bir gün ünlü olursam umrumda değil
Bu gece birini öpmek istiyorum.