Catie Curtis — Silhouette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catie Curtis adlı sanatçının "Silhouette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watch me at the window from your place on the couch
Watch me pretending that I am really looking out
You say «come here, I can’t see you in this light»
But I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Don’t come too close or you’ll see my edges rough
And you’ll make me wonder if I will be enough
You make me worry that somehow you will see
That there is always something small and trembling in me But when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
No place to hide in your single bed, no look of mine that you haven’t read
I’ve always been an easy read
Just once I want to be a mystery
So though you tell me that it will be all right,
I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Şarkı sözü çevirisi
Koltuktaki evinin penceresinden beni izle
Beni gerçekten izliyormuşum gibi davranırken izle.
«Buraya gel, seni bu ışıkta göremiyorum " diyorsun.»
Ama bu gece Ayın yanında çok daha güvendeyim.
Çünkü ben bir siluet olduğumda
Korkum yok, beni buradan sevebilirsin.
Bir siluet olduğumda
Kendimi sana verebilirim ve sen asla göremezsin
Asla bitmez
Çok yaklaşma yoksa kenarlarımın pürüzlü olduğunu göreceksin.
Ve bana yeterli olup olmayacağımı merak ettireceksin
Bir şekilde göreceğin için beni endişelendiriyorsun.
İçimde her zaman küçük ve titreyen bir şey var ama bir siluet olduğumda
Korkum yok, beni buradan sevebilirsin.
Bir siluet olduğumda
Kendimi sana verebilirim ve sen asla göremezsin
Asla bitmez
Tek kişilik yatağında saklanacak yer yok, okumadığın benim bakışım yok
Ben her zaman kolay bir okuma oldum
Sadece bir kez bir gizem olmak istiyorum
Tamam olacak o kadar ama sen söyle ,
Bu gece Ayın yanında çok daha güvendeyim.
Çünkü ben bir siluet olduğumda
Korkum yok, beni buradan sevebilirsin.
Bir siluet olduğumda
Kendimi sana verebilirim ve sen asla göremezsin
Asla bitmez