Catie Curtis — Slave to My Belly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catie Curtis adlı sanatçının "Slave to My Belly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a slave to my belly, 'cause I’ve got to be fed
Every morning, well, it lifts me out of bed
Says, «Go to work for me, baby, buy me some bread and some wine»
My belly don’t like me to be playing guitar all the time
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my body, 'cause I’ve got to be dressed
It tells me it don’t like my taste, though I try my best
«Bring me home some silk pants I can wear tonight»
I say, «Hey, I don’t make that much, give me a break, all right?»
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my two feet, 'cause they want to come home
They want to come upstairs and rest their little bones
«Love the floor that we walk on, love this house that you own»
And I don’t have the heart to tell them that I don’t
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
Şarkı sözü çevirisi
Karnımın kölesiyim, çünkü beslenmem gerekiyor.
Her sabah beni yataktan kaldırıyor.
Diyor ki «" benim için çalış bebeğim, bana biraz ekmek ve şarap al»
Karnım her zaman gitar çalmamı sevmiyor.
Bu yüzden trenle şehre kadar gidiyorum.
Günümü hemen şehre satıyorum.
Ben Vücudumun kölesiyim, çünkü giyinmeliyim.
Elimden geleni yaptım ama benim zevkime gibi gelmiyor bana
"Bana bu gece giyebileceğim ipek pantolon getir»
Dedim ki, " Hey, o kadar fazla kazanmıyorum, bana bir mola ver, tamam mı?»
Bu yüzden trenle şehre kadar gidiyorum.
Günümü hemen şehre satıyorum.
Ben iki ayağımın kölesiyim, çünkü eve gelmek istiyorlar
Yukarı çıkıp küçük kemiklerini dinlendirmek istiyorlar.
«Yürümeye devam et, biz kat seviyorum, bu evi seviyorum kendi »
Ve onlara bunu yapmadığımı söyleyecek yüreğim yok.
Bu yüzden trenle şehre kadar gidiyorum.
Günümü hemen şehre satıyorum.