Catman Cohen — If I Could Divide the Smell of Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catman Cohen adlı sanatçının "If I Could Divide the Smell of Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could divide the smell of flowers
I’d send some to the falsely charged
Locked in prison cells
Send some to the lonely seniors
Trapped in apartment hells
Send some to the weary miners
Sweating beneath the ground
Send some to the invisible people
Hauling our garbage round
Some answers in life are so easy
Like zero plus zero is none
But how do we divide the smell of flowers
So their fragrance is shared by everyone?
Everywhere
If I could divide the smell of flowers
I’d pass some to the frightened animals
Caged against their wills
Pass some to the dying birds
Choking on oil spills
Pass some to the angry kids
Sniffing up airplane glue
Pass some to the crying widow
Missing the Love she knew
If I could divide the smell of flowers
Then you’d always have your share
If I could divide the smell of flowers
There’d be sweetness around you
Everywhere
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek kokusunu bölebilseydim
Birazını yanlış suçlamalara gönderirdim.
Hapishane hücrelerinde kilitli
Yalnız yaşlılara biraz gönder
Apartman cehennemlerinde sıkışıp
Yorgun madencilere biraz gönder
Yeraltında terleme
Görünmez insanlara biraz gönder
Bizim çöp yuvarlak çekme
Hayatta bazı cevaplar çok kolay
Sıfır artı sıfır yok gibi
Ama çiçeklerin kokusunu nasıl paylaşırız
Yani onların kokusu herkes tarafından paylaşılıyor mu?
Her yerde
Çiçek kokusunu bölebilseydim
Birazını korkmuş hayvanlara verirdim.
Onların iradelerine karşı kafesli
Ölmekte olan kuşlara biraz ver
Petrol sızıntılarında boğulma
Birazını kızgın çocuklara ver.
Uçak tutkalı koklama
Ağlayan dullara biraz ver.
Bildiği aşkı özlüyor
Çiçek kokusunu bölebilseydim
Her zaman paylaşmak olur
Çiçek kokusunu bölebilseydim
Etrafında tatlılık olurdu.
Her yerde