Catman Cohen — This Song is for my Mother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catman Cohen adlı sanatçının "This Song is for my Mother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This song is for my mother
Let her hear me cry
I couldn’t bring myself to write it
‘Til this darkened day arrived
A song about old promises
Made so long ago
Created and cremated
Ashes of the words I spoke
Long separated by the miles
Distanced from her golden smiles
Memory of a mother
Shared my dreams and really cared
Long separated by the miles
Distanced from her golden smiles
Mama…
I know I wasn’t there…
For you
Would have placed
A magic carpet
‘neath your weak and shaky legs
Would have raised
A strong west wind
Let you breathe with ease again
Would have bribed
God’s venal angels
Come and soothe your endless pain
Would have vanquished
All the demons
And bring peace to you again
Be the child
I never knew
In a land
We won’t grow old
Be the light
I always loved
Warmed my dark
And lonely soul
Be the girl
Playing games
In a world
The sun won’t set
Be the laughter
Calms my heart
I never will forget
I won’t forget, won’t forget
This song is for my mother
Let her hear me cry
Couldn’t bring myself to write it
‘Til this darkened day arrived
Song about old promises
Made so long ago
Created… cremated
Ashes of the words I spoke
I broke my promises, oh mama
Now you’ve gone away
I’m broken
Drowning in the pain each day
I’m drowning… drowning…drowning…drowning
This song is for my mother
Let her hear me…
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı annem için
Ağlamamı duysun.
Kendimi yazmaya zorlayamadım.
Bu karanlık gün gelene kadar
Eski vaatler hakkında bir şarkı
Çok kısa bir süre önce yapılan
Yaratıldı ve yakıldı
Söylediğim kelimelerin külleri
Uzun mil ile ayrılmış
Altın gülümsemelerinden uzaklaştı
Bir annenin hafızası
Hayallerimi paylaştım ve gerçekten önemsedim
Uzun mil ile ayrılmış
Altın gülümsemelerinden uzaklaştı
Anne…
Orada olmadığımı biliyorum.…
Senin için
Yer olurdu
Sihirli bir halı
'zayıf ve titrek bacakların neath
Olur artırdı
Güçlü bir Batı rüzgarı
Tekrar kolaylıkla nefes almanıza izin verin
Ki rüşvet var
Tanrı'nın venal melekleri
Gelin ve sonsuz acınızı yatıştırın
Yenilmiş olurdu
Tüm şeytanlar
Ve tekrar barış getirmek
Çocuk ol
Hiç bilmiyordum
Bir ülkede
Yaşlanmayacağız.
Işık ol
Her zaman sevdim
Karanlığımı ısıttı
Ve yalnız ruh
Kız ol
Oyun oynamak
Bir dünyada
Güneş batmayacak
Kahkaha ol
Kalbimi yatıştırır
Asla unutmayacağım
Unutmayacağım, unutmayacağım
Bu şarkı annem için
Ağlamamı duysun.
Kendimi yazmaya zorlayamadım.
Bu karanlık gün gelene kadar
Eski vaatler hakkında şarkı
Çok kısa bir süre önce yapılan
Yaratıldı ... yakıldı
Söylediğim kelimelerin külleri
Sözlerimi bozdum, anne.
Şimdi sen gittin
Kırıldım
Her gün acı içinde boğulmak
Boğulma boğulma boğulma boğulma......ben...
Bu şarkı annem için
Beni duymasına izin ver…