Catman Cohen — Unanswered Poems şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catman Cohen adlı sanatçının "Unanswered Poems" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t send me more
Of your tragic poems
My dear
Covered in blood
Of your monthly flood
Of tears
Don’t send me more
Of your angry poems
My dear
Carved with the knife
Of your molten spite
And fears
I’m just a peddler
With a cart
Bringing discount words
To hearts
Broken hearts across the land
Woman left without her man
Broken hearts throughout the world
Anguished boy and crying girl
Your poetry’s too heavy, dear
For me to read, for me to bear
Your poetry’s too heavy, dear
For me to get from here to there
Don’t send me more
Of your bitter poems
My sweet
Forged in the fire
Of your endless ire
And grief
Don’t send me more
Of your hopeless poems
My sweet
Ripped from the womb
Of the lonely room
You keep
I’m just a peddler
With a cart
Bringing discount words
To hearts
Broken hearts across the land
Woman left without her man
Broken hearts throughout the world
Anguished boy and crying girl
Your poetry’s too heavy, dear
For me to read, for me to bear
Your poetry’s too heavy, dear
For me to get from here to there
(You see that shadow on the road
Trudging ‘neath its heavy load
A heart weighed down by sands of time
And your poems only make him cry
And he won’t add them to the pile
So he can walk another mile)
(And he won’t add them
To the pile
So he can walk
Another mile)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
(They make him sad
Make him cry
Beat him down
Deep inside)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
They make me sad
Make me cry
Feel as though
I want to die
(And he won’t add them
To the pile
So he can walk
Another mile)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
(A heart weighed down
By sands of time
And your poems
Only make him cry)
Too heavy, dear
Too heavy, dear
For me to read
For me to bear
Şarkı sözü çevirisi
Bana daha fazla gönderme
Trajik şiirlerin hakkında
Canım
Kanla kaplı
Aylık seliniz hakkında
Gözyaşları
Bana daha fazla gönderme
Kızgın şiirlerin hakkında
Canım
Bıçakla oyulmuş
Senin cızırtılı kin
Ve korkular
Ben sadece bir seyyar satıcıyım.
Bir araba ile
İndirim kelimeleri getirmek
Kalplere
Ülke çapında kırık kalpler
Kadın erkeği olmadan gitti
Dünya çapında kırık kalpler
Acı çeken kız ve ağlayan kız
Şiirin çok ağır, canım.
Benim için okumak için, benim için ayı
Şiirin çok ağır, canım.
Buradan oraya gitmek için
Bana daha fazla gönderme
Acı şiirlerin hakkında
Benim tatlı
Ateşte dövülmüş
Sonsuz öfkeni
Ve keder
Bana daha fazla gönderme
Umutsuz şiirlerin hakkında
Benim tatlı
Rahimden sökülmüş
Yalnız oda hakkında
Devam et
Ben sadece bir seyyar satıcıyım.
Bir araba ile
İndirim kelimeleri getirmek
Kalplere
Ülke çapında kırık kalpler
Kadın erkeği olmadan gitti
Dünya çapında kırık kalpler
Acı çeken kız ve ağlayan kız
Şiirin çok ağır, canım.
Benim için okumak için, benim için ayı
Şiirin çok ağır, canım.
Buradan oraya gitmek için
(Yoldaki gölgeyi görüyorsun
Trudging ' neath onun ağır yük
Zamanın kumları tarafından tartılmış bir kalp
Ve şiirlerin sadece onu ağlatıyor
Ve onları yığına eklemeyecek
Böylece bir mil daha yürüyebilir.)
(Ve onları eklemeyecek
Yığına
Bu yüzden yürüyemiyor
Başka bir mil)
Çok ağır, tatlım.
Çok ağır, tatlım.
Benim için okumak için
Ayı benim için
(Onu üzüyorlar
Onu ağlat
Onu yenmek
Derin içinde)
Çok ağır, tatlım.
Çok ağır, tatlım.
Benim için okumak için
Ayı benim için
Beni yıpratıyorlar
Beni ağlat
Sanki hissediyorum
Ölmek istiyorum
(Ve onları eklemeyecek
Yığına
Bu yüzden yürüyemiyor
Başka bir mil)
Çok ağır, tatlım.
Çok ağır, tatlım.
Benim için okumak için
Ayı benim için
(Bir kalp aşağı tartılır
Zamanın kumları tarafından
Ve şiirlerin
Sadece onu ağlat)
Çok ağır, tatlım.
Çok ağır, tatlım.
Benim için okumak için
Ayı benim için