Catman Cohen — When the Lavender Returns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catman Cohen adlı sanatçının "When the Lavender Returns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As cold as ice
Wrapped round your brain
And darkness unfolds
You’re breathing in pain
It’s been freezing here
In this Land of Shattered Dreams
It’s been freezing here
This corrupted winter stings
It’s been freezing here
(Où est la Lavande?)
Your body can’t stay warm
(Où est la Lavande?)
It’s been freezing here
(Où est la Lavande?)
This cruel and criminal storm
(Où est la Lavande?)
But don’t give up Don’t despair
Taste the hope
Floating through the air
When the lavender returns
It’ll warm your frozen bones
Vivid violet clothes
In their candy overtones
When the lavender returns
It’ll race across the land
Rebel flower grows
In the palm of your free hand
If you look out your window
The ground’s parched and bare
If you call for your lover
She’s no longer there
If you ponder your life
Well, it feels like a wreck
And your failures are scars
You can never forget
As leaves turn brown
Sky fades to grey
You’re feeling the drought
The end of the day
It’s been lonely here
In this World of Fallen Souls
It’s been lonely here
With nowhere left to go But don’t give up Don’t despair
Taste the hope
Floating through the air
When the lavender returns
It’ll warm your frozen bones
Vivid violet clothes
In their candy overtones
When the lavender returns
(Où est la Lavande?)
It’ll race across the land
(Où est la Lavande?)
Rebel flower grows
(Où est la Lavande?)
In the palm of your free hand
(Où est la Lavande?)
When the lavender returns
(Où est la Lavande?)
It’ll warm your frozen bones
(Où est la Lavande?)
Vivid violet clothes
(Où est la Lavande?)
In their candy overtones
(Où est la Lavande?)
Şarkı sözü çevirisi
Buz gibi soğuk
Beyninin etrafına sarılmış
Ve karanlık ortaya çıkıyor
Nefes almak acı çekiyorsun
İşte burası çok soğuk oldu.
Bu paramparça rüyalar Diyarında
İşte burası çok soğuk oldu.
Bu bozuk kış sokmaları
İşte burası çok soğuk oldu.
(Où est la Lavande?)
Vücudun sıcak kalamaz
(Où est la Lavande?)
İşte burası çok soğuk oldu.
(Où est la Lavande?)
Bu acımasız ve suçlu fırtına
(Où est la Lavande?)
Ama PES etme umutsuzluğa kapılma
Umudun tadına bak
Havada yüzen
Lavanta geri döndüğünde
Donmuş kemiklerini ısıtacak.
Parlak mor giyim
Onların şeker imalar
Lavanta geri döndüğünde
Karada yarışacak.
Asi çiçek büyür
Serbest avucunuzun içinde
Eğer pencereden dışarı bakarsanız
Toprak kavrulmuş ve çıplak
Eğer sevgilini ararsan
Artık orada
Eğer hayatını düşünürsen
Enkaz gibi geliyor.
Ve başarısızlıkların yara izi
Asla unutamazsın
Yapraklar kahverengiye nasıl döner
Gökyüzü griye dönüşüyor
Kuraklığı hissediyorsun.
Günün sonu
Burası çok yalnızdı.
Düşmüş ruhların bu dünyasında
Burası çok yalnızdı.
Gidecek hiçbir yer kalmadı ama PES etme umutsuzluğa kapılma
Umudun tadına bak
Havada yüzen
Lavanta geri döndüğünde
Donmuş kemiklerini ısıtacak.
Parlak mor giyim
Onların şeker imalar
Lavanta geri döndüğünde
(Où est la Lavande?)
Karada yarışacak.
(Où est la Lavande?)
Asi çiçek büyür
(Où est la Lavande?)
Serbest avucunuzun içinde
(Où est la Lavande?)
Lavanta geri döndüğünde
(Où est la Lavande?)
Donmuş kemiklerini ısıtacak.
(Où est la Lavande?)
Parlak mor giyim
(Où est la Lavande?)
Onların şeker imalar
(Où est la Lavande?)