Catnaps — Kitten & Bear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Catnaps adlı sanatçının "Kitten & Bear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you when you told me
That you that you were unhappy
I asked you to say it in French
'Cause I thought that whatever you had to say
Would sound much better that way
Or at least a little bit more romantic
Romantic romantic
Oh my god was I wrong
They were right
When they said love was cruel
Yeah they were right
And they must have known you
Why the hell was I such a fool?
Out of sheer fear that I’d throw a fit
We stood in the living room dimly lit
I knew you were afraid to say it
I could tell that you wanted to leave
You clasped the doorknob with trembling knees
As you turned your back on me
Deer in the headlights could not describe
The way that I felt that night
Broken hearted and frozen with fright
Like the time you ignored me in a laundromat
I think that this is something like that
Except if you ask I won’t take you back
When you look at me you see lonely
When I look at you I don’t know what I see
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne zaman söyledin
Sen mutsuz olduğunu
Fransızca söylemeni istedim.
Çünkü ne söyleyeceksen onu düşündüm.
Bu şekilde çok daha iyi olurdu
Ya da en azından biraz daha romantik
Romantik Romantik
Aman Tanrım yanılmışım
Haklıydılar.
Aşkın acımasız olduğunu söylediklerinde
Evet haklıydılar.
Ve seni tanıyor olmalılar.
Neden bu kadar aptalmışım?
Sırf bir nöbet geçireceğim korkusuyla.
Biz loş ışıklı oturma odasında durdu
Bunu söylemekten korktuğunu biliyordum.
Ayrılmak istediğini söyleyebilirim.
Kapı tokmağını titreyen dizlerle sıktın.
Bana sırtını dönerken
Farlardaki geyik tarif edemedi
O gece hissettiklerim
Kırık kalpli ve korkuyla donmuş
Çamaşırhanede beni görmezden gelmen gibi.
Bunun böyle bir şey olduğunu düşünüyorum
Ama sorarsan seni geri almayacağım.
Bana baktığında yalnız görüyorsun
Sana baktığımda ne gördüğümü bilmiyorum.