Cattle Decapitation — Pacific Grim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cattle Decapitation adlı sanatçının "Pacific Grim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A nuclear accident
vomits into the ocean
an island of garbage
forged by the discarded
the constant trawling
modifying habitats
what the fuck are we doing?
Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants
The nets don’t discriminate — unforgiving in this throwaway living
As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities
Purging more than they need — for the unwitting public and corporate greed
Paralyzed in fear, until all pods are eradicated…
They never stood a chance
against this sick romance
we have with every living being
we have with every fucking thing
Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks
Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard
Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats — wiped off the map
The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims
Living in misery — the ways of fisheries
One of life’s mysteries — soon we’ll all be history
Nobody’s listening — classic conditioning
this is the christening — extinction quickening
We never stood a chance
against this sick romance
we have with our demise
we have with all of life
With mouths open wide
Our footprint steps inside
And when there’s nowhere to hide
Death comes with the tide…
Şarkı sözü çevirisi
Nükleer bir kaza
okyanusa kusuyor
bir çöp Adası
atılan tarafından dövme
sürekli trol
habitatları değiştirme
ne halt ediyoruz biz?
Biyoçeşitlilik-şimdi ölen sakinlerin monokültürü
Ağlar ayrımcılık yapmazlar-bu terk edilmiş yaşamda affetmez
Koylar cesetleri çıkarırken, şimdi obur mallar
İhtiyaç duyduklarından daha fazlasını temizlemek — istemsiz kamu ve kurumsal açgözlülük için
Tüm kapsüller yok edilene kadar korku içinde felç…
Hiç şansları olmamış
bu hasta romantizme karşı
her canlı varlığımız var
her şey var
Uzun astar yem kancaları, pelajik hırsızlık, obur dolandırıcılar
Atılan ikincil bycatch işe yaramaz hale geldi, denize atıldı
Böylece, alt trol yok edilen habitatları ortaya çıkarır-haritadan silinir
Ekosistemlerin yaşam desteği sadece kurbanları bırakarak çekilir
Sefalet içinde yaşamak-balıkçılık yolları
Hayatın gizemlerinden biri - yakında hepimiz tarih olacağız
Kimse dinlemiyor-klasik şartlandırma
bu vaftiz-neslinin tükenmesi hızlanıyor
Bizim böyle bir şansımız olmadı
bu hasta romantizme karşı
bizim ölümü ile var
tüm hayatımız var
Ağızları açık geniş
Bizim ayak izi içinde adımlar
Ve saklanacak bir yer olmadığında
Ölüm gelgit ile birlikte gelir…