Cause commune — Gula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cause commune adlı sanatçının "Gula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le besoin d’expier mes pêchés et ceux de mes congénères
Tout ce fric qu’on vénère face aux conflits qu’on génère
Grâce aux profits, ça s’approprie la panoplie d’bons élèves
Moi, j’autopsie, à chaque profit, ça cache aussi monts et mer-
-veilleuses façons de pousser notre monde à s'étouffer
Mais, dis moi, que doit-on faire? Je sais que l’Homme a tout faux
L’Homme éclaire sa lanterne avec une lampe à pétrole
C’est des gosses qu’on enterre quand, toi, tu rentres à l'école
A tort et à travers, l’Homme a croqué dans la pomme
Mais tous les pépins leur sont restés au travers de la gorge
Et les Dieux qu’on adore n’ont d’yeux que pour la mort
Et, si j’suis traité d’facho, j’suis trop athée pour la norme
J’ai caché sous ma langue de quoi cracher le vrai
Et, crois moi, de quoi gommer tes croix gammées sur l'épaule
L’hémisphère sud est obligée de loger sous des tôles
Des mômes tombés sous les balles d’un monde bâti sur des tas
De fondations instables, Brésil, favelas, ça et là
Des vies résident dans les ruines de Soweto
C’en est trop, quelle folle, folle époque
Si les richesses sont dans nos coeurs, alors l’or est toc
L'époque me paraît fausse, des yachts en marée haute
La mer paraît belle, mais cache des morts à marée basse
Est-ce que ça change quand les années passent? Demandez ma réponse: non
Tu crois que je rappe pour changer les consciences?
Vaudrait mieux qu’on s’pende, tu peux frotter tes veines
De toutes manières, tu sais que ce monde t’a ôté tes rêves
Je fais boxer mes lèvres face au beat au BPM
Je fais pousser mes graines dans les terres d’un jardin d’Eden
Quand j'étais gamin, j’rêvais d'être le parrain, mais c’est
Ce qui s’obtient tant bien que mal qui s’obtient par un méfait
La gourmandise n’est pas qu’un vilain défaut
C’est aussi la cause de ce mal: le bilan est fait
Et ces soldats réitérant la terreur dans la boue
Ces vétérans se relayant à Téhéran Kaboul
La gourmandise des gens les mange et les rend maboules
Il y a des gosses serrant des dents quand Mitterrand avoue
C’est dans leurs yeux d’innocents que devraient baigner vos larmes
Comptez plutôt tous les corps que le pétrole et les dollars
Pendant qu’en Europe des gosses préfèrent jouer les no life
Et connaissent moins Malcolm qu’Aragorne et Légolasse
Je dis ça mais, moi aussi, j’ai un iPod et des godasses
Tout le monde veut des lovés, de moins en moins de bénévolat
Des hommes se suicident encore chez France Telecom
Pendant qu’on dépense des tonnes de fric pour changer de téléphone
Mon Dieu, j’ai commis des pêchés, j’ai volé, j’ai menti
J’ai même du vendre mon âme au Diable pour quelques centimes
Tandis que les Hommes se maudissent, j’en oublie ceux qui mendient
Plus je grandis, plus je m’aperçois qu’il n’y a plus de gentil Gandhi
L’Homme est mauvais pour lui-même, l’argent lui a pourri l'âme
Mais, quand il a du cœur, c’est sa bonté qui l’handicape
Le bien, le mal: je crois que tout ça est identique
Je vois tous ces culs qui dandinent
Pour les hommes: des friandises
Y’a des crack-man au ventre vide et ceux qui s’empiffrent
Du coup, quand on me tend un verre, je fais pas celui qui s’en prive
De pire en pire, de ville en ville, l’envie de piller les billets
De son voisin mieux habillé, et Belzébuth a pris l’empire
Ce qui remplit nos poches provoque un bilan triste
Pendant que tu t’identifies à des tyrans qui se moquent
De leur pays en crise, aucune école et puis tant pis
Du moment que le plomb est mis dans le mille
Şarkı sözü çevirisi
Günahlarımın ve dostlarımın günahlarının kefaretine ihtiyacım var.
Ürettiğimiz çatışmalar karşısında ibadet ettiğimiz tüm bu para
Kar sayesinde, iyi öğrencilerin panoply tahsis
Ben, ben otopsi, her karda, o da dağlar ve deniz gizler-
- dünyamızı boğmak için gece yolları
Ama söyle bana, ne yapmalıyız? Bu adamın her şeyi yanlış yaptığını biliyorum.
Adam fenerini bir kandil ile yakıyor
Okula geri döndüğünde gömdüğümüz çocuklar.
Yanlış ve yanlış, adam elma crunched
Ama tüm aksaklıklar boğazlarında kaldı
Ve ibadet ettiğimiz Tanrıların sadece ölüm için gözleri var
Ve eğer facho olursam, norm için çok ateistim
Gerçek tükürmek için dilimin altına saklandım
Ve inan bana, gamalı haçlarını omzuna ovmak için yeterli
Güney Yarımküre plakaların altına yerleşmek zorunda kaldı
Kazıklar üzerine inşa edilmiş bir dünyanın mermilerinin altına düşen çocuklar
İstikrarsız temeller, Brezilya, favelas, burada ve orada
Hayatlar Soweto kalıntılarında yaşıyor
Bu çok fazla, ne çılgın, çılgın bir zaman
Eğer zenginlikler kalbimizde ise, o zaman altın toc
Zaman yanlış görünüyor, yüksek gelgit yatlar
Deniz güzel görünüyor, ama düşük gelgit ölü gizler
Yıllar geçtikçe değişiyor mu? Cevabımı sor: hayır
Bilincimi değiştirmek için tecavüz ettiğimi mi düşünüyorsun?
Kendimizi assak iyi olur, damarlarını ovalayabilirsin.
Her neyse, bu dünyanın hayallerini aldığını biliyorsun.
Dudaklarımı BPM'DE ritmin önünde kutluyorum
Tohumlarımı Cennet bahçesinin arazisinde yetiştiriyorum.
Çocukken, vaftiz babası olmayı hayal ederdim, ama bu çok zor.
Yaramazlık ile elde edilen hem iyi hem de kötülük elde edilir
Oburluk sadece kötü bir kusur değildir
Bu aynı zamanda bu kötülüğün sebebidir: denge yapılır
Ve bu askerler çamurda terörü tekrarlıyorlar
Bu Gaziler Tahran Kabil'de sırayla
İnsanların oburluğu onları yiyor ve onları maboules yapıyor
Mitterrand itiraf ettiğinde dişlerini sıkan çocuklar var.
Masumların gözlerinde gözyaşlarının yıkanması gerekiyor
Petrol ve dolar yerine tüm cesetleri Sayın
Avrupa'da çocuklar hayatsız oynamayı tercih ederken
Ve malcolm'u Aragorne ve Legolassus'tan daha az tanı
Bunu söylüyorum, ama benim de bir ipod'um ve tanrıçalarım var
Herkes lovés istiyor, daha az ve daha az gönüllü
Erkekler hala France Telecom'da intihar ediyor
Telefonları değiştirmek için tonlarca para harcıyoruz
Tanrım, günah işledim, çaldım, yalan söyledim
Şeytana para için ruhumu sattım
Erkekler lanet ederken, yalvaranları unutuyorum
Yaşlandıkça, daha fazla Gandhi olmadığını fark ediyorum
İnsan kendisi için kötüdür, para ruhunu çürütmüştür
Ama bir kalbi olduğunda, onu engelleyen onun iyiliğidir
İyi, kötü: bence hepsi aynı
Tüm bu kıçların kıpır kıpır olduğunu görebiliyorum
Erkekler için: davranır
Aç karnına uyuşturucu bağımlıları ve sarhoş olanlar var.
Yani, bir içki içtiğimde, onu istemeyen birini yapmam.
Beterin beteri var şehirden şehire, arzu talan Biletleri
Komşusu daha iyi giyinmiş ve Beelzebub İmparatorluğu aldı
Ceplerimizi dolduran şey üzücü bir bilançoya neden oluyor
Alay eden zorbalarla özdeşleşirken
Kriz ülkelerinin, hiçbir okul ve daha sonra çok daha kötü
Kurşun bin olduğu sürece