Cause commune — Nos derniers mots... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cause commune adlı sanatçının "Nos derniers mots..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’pense pas que mes derniers mots seront: «Je t’aime»
Je peine à croire que tous les dés seront jeté
C’est tellement dur d'écrire, mais je préfère me taire
Pour le dire, sur ce thème, avec une certaine fermeté
J’ai connu les échecs et les jeux de dames
J’ai assumé mes péchés, j’ai tapé un peu de came
Y’a le 'sky, les pichets, les embrouilles entre deux salles
Y’a mes cailles, les clichés, la débrouille et les recels
C’est pas une fierté, au contraire, je me sens sale seul
Mon son n’est pas fait pour faire dire que c’est sensass'
Nous, on pense à ceux qui vivent d’angoisse
Et qui, chaque jour, s’enfoncent sans cesse dans la poisse
Mes derniers mots diront: «Merci», «Amen», maudiront la cigarette
Y’a trop de haine dans les environs
Mes derniers mots iront vers les darons
Une prière en espérant que les portes du paradis s’ouvriront
Quels sont nos derniers mots
Pour nos pères, pour nos mères?
Quand la mort t’emmènera dans ses bras
Quels seront tes derniers mots?
Mes derniers mots: j’aimerais pouvoir les dire à temps
J’dirais tout avant d’m'éteindre, sans parler d’vie ratée
J’parle d’mes choix et d’mes galères qu’on n’peut pas pirater
J’tire un trait sur l’espoir, sans m’dire que ça sera pire après
J’parais pris au piège, j’l'étais déjà à la naissance
A part les gens qui m’aiment, j’remercierais personne
J’ai froid, j’en tremble
Ma bouche est sèche, crois moi, franchement
C’est vrai, j’dis pas ça pour vexer, sincèrement
Les mots choisis ne seront pas ceux d’un serment
Et serre moi dans les bras avant qu’j’décède et l’enterrement
J’partirais pas con, puisque j’ai connu l’amour
J’aurais demander pardon si j’pensais m’donner la mort
M’envoler là-haut, j’sais pas si j’en aurais la force
Il se peut qu'à mon jugement on m’dise: «Monsieur, prenez la porte»
Les images défilent, plus mon pou ralentie
Ma famille, j’les aime, est-ce que tu pourras leur dire?
A ceux qui, comme moi, n’ont aucun remède
A mes parents se saignant aux quatre veines
A ceux qu’ont connus Matias avant 7M
A Tarek et ses délires, tu t’rappelles ce qu’on s'était dit?
A ceux qu’ont aimé mon rap, même au lycée
Toutes ces impro' mémorables, les mots glissaient
A ceux qui ne m’ont jamais sous-estimé
Qu’ont toujours trouvé stylé tous les mots sous mon stylo
A ceux qui connaissent le potentiel
A toute la force que m’a donnée mon poto Ciem
A mon pote qui s’est senti trahi
Le jour où sa meuf m’a dit: «Je t’aime» d’un air ébahi
A ceux qu’ont prêté leur piaule ou leur épaule
A ma chance, à mon étoile, car je sais que l’heure est grave
Voilà mes derniers mots, mon dernier tango
Sur la corde raide, je n’ai fait que tanguer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Son sözlerimin "seni seviyorum" olacağını sanmıyorum.»
Tüm zarların atılacağına pek inanmıyorum.
Yazmak çok zor, ama sessiz olmayı tercih ederim
Bunu söylemek için, bu konuda, belli bir sıkılıkla
Satranç ve Dama biliyorum
Günahlarımı üstlendim, küçük bir kamera yazdım
Gökyüzü, sürahiler, iki oda arasındaki karışıklıklar var
İşte bıldırcınlarım, klişeler, hileler ve geri dönüşler
Bu bir gurur değil, aksine, yalnız kirli hissediyorum
Benim sesim, sensass olduğunu söylemeni sağlamak için yapılmadı.
Acı içinde yaşayanları düşünüyoruz.
Ve kim, her gün, sonsuza dek çukura batar
Son sözlerim Şöyle diyecek: "teşekkür ederim", "Amin", sigara laneti
Burada çok fazla nefret var etrafta
Son sözlerim daronlara gidecek.
Cennetin kapılarının açılmasını umarak bir dua
Son sözlerimiz nelerdir
Babalarımız için mi, annelerimiz için mi?
Ölüm seni kollarına aldığında
Son sözlerin ne olacak?
Son sözlerim: keşke zamanında söyleyebilseydim
Kapanmadan önce her şeyi söylerdim, başarısız bir hayattan bahsetmiyorum bile
Seçimlerimden ve kadırgalarımdan bahsediyorum.
Umut üzerine bir çizgi çiziyorum, kendime bundan sonra daha kötü olacağını söylemiyorum
Kapana kısılmış gibiydim, zaten doğmuşum.
Beni seven insanlar dışında, kimseye teşekkür etmem.
Üşüyorum, titriyorum
Ağzım kuru, inan bana, dürüst olmak gerekirse
Evet, rahatsız olduğunu söyleyerek değilim, gerçekten
Seçilen sözler bir yemin değil
Ve ölmeden önce bana sarıl ve cenaze
Aşkı tanıdığımdan beri Götten ayrılmazdım.
Kendimi öldüreceğimi düşünseydim AF dilerdim.
Oraya uç, gücüm olup olmadığını bilmiyorum.
Belki de benim kararımda şöyle denilir: "Efendim, kapıyı alın»
Görüntüler ilerledikçe, bitim o kadar yavaşlar
Ailem, onları seviyorum, onlara söyleyebilir misin?
Benim gibi hiçbir çaresi olmayanlar için
Aileme dört damardan kanama
7m'den önce Matias'ı tanıyanlara
Tarek ve onun hayallerine, birbirimize ne söylediğimizi hatırlıyor musun?
Hatta lisede, benim rap sevenler için
Bütün bu doğaçlama ' unutulmaz, kelimeler kaymış
Beni hiç hafife almayanlara
Kalemimin altındaki tüm kelimeleri her zaman şık buldum
Potansiyeli bilenler için
ICES poto'nun bana verdiği tüm güce
İhanete uğramış hisseden arkadaşıma
Kız arkadaşının bana" seni seviyorum " dediği gün şaşkın bir şekilde
Piaule veya omuzlarını ödünç verenlere
Şansıma, yıldızıma, çünkü saatin ciddi olduğunu biliyorum
Bunlar benim son sözlerim, son tango
İp üzerinde, sadece karışık
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri