Cécile Doo-Kingué — Lettre à personne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cécile Doo-Kingué adlı sanatçının "Lettre à personne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai trouvé mon beau trésor enfoui dans ton passé
Coffret et boîte de Pandore, tout à perdre ou à gagner
Cas de conscience d’avoir à choisir entre amour et amitié
Le temps s’arrête dans ses bras, le monde disparaît entre ses cuisses
Mon âme trébuche dans son regard mais trouve la paix au fond de ses vices
Le temps de se faire une douce violence s’est transformé en sacrifice
J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché
J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher
J’ai connu un bel essor plongée dans ses baisers
De douces caresses qui brûlent encore nos deux corps éloignés
J’y ai laissé morsures et larmes en essayant de ne pas tomber
Passer des nuits blanches de plaisir, vivre des jours noirs de cafard
Ne pas être maître de ses désirs, offrir son coeur à l’abattoir
Belle romance que je refuse de vivre dans le placard
J' veux pas danser avec le diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je sens en moi grandir une flamme qui entre amis est un péché
J' veux pas serrer la main du diable, mais j' peux pas m’en empêcher
Je t’aime assez pour me faire violence, je l’aime assez pour me priver
J’attendrai en cruel silence que l’heure du deuil soit bien passée
En espérant la délivrance de pouvoir tout lui donner
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişinde gömülü güzel hazinemi buldum.
Pandora'nın kutusu ve kutusu, kaybetmek veya kazanmak için her şey
Sevgi ve dostluk arasında seçim yapmak zorunda kalmanın vicdanı
Zaman kollarında durur, dünya kalçaları arasında kaybolur
Ruhum bakışlarında tökezliyor ama kötülüklerinin derinliklerinde huzur buluyor
Nazik bir şiddet yapma zamanı fedakarlığa dönüştü
Şeytanla dans etmek istemiyorum ama elimde değil.
İçimde alevlerin büyüdüğünü hissediyorum. arkadaşlar arasında günahtır.
Şeytanın elini sıkmak istemiyorum, ama elimde değil.
Öpücüklerine dalmış güzel bir patlama yaşadım
Hala iki uzak bedenimizi yakan tatlı okşamalar
Düşmemeye çalışırken ısırıklar ve gözyaşları bıraktım.
Eğlenceli beyaz geceler geçirin, hamamböceği siyah günlerini yaşayın
Arzularının Efendisi olmayın, kalbini mezbahaya sunun
Güzel romantizm dolapta yaşamayı reddediyorum
Şeytanla dans etmek istemiyorum ama elimde değil.
İçimde alevlerin büyüdüğünü hissediyorum. arkadaşlar arasında günahtır.
Şeytanın elini sıkmak istemiyorum, ama elimde değil.
Seni beni taciz edecek kadar seviyorum, onu beni mahrum edecek kadar seviyorum
Yas saatinin iyi geçmesini acımasız bir sessizlik içinde bekleyeceğim.
Tüm bunları verebilmek için Kurtuluş umuduyla