Cecco e Cipo — Panini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cecco e Cipo adlı sanatçının "Panini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seduto nel centro del mio bel salotto,
mi mangio una mela rosata.
Studiando in silenzio Manzoni e Ungaretti, per dare la maturità.
Ma dopo le quattro la voglia è già persa e tutto mi sembra un incanto di magia.
Là fuori c'è il sole ma forse è il pensiero che va, che se ne va.
E attacco una figurina,
ogni volta che pensi a me.
La luce che viene da quella finestra
mi illumina tutta la stanza.
Risplende sui sassi ed illumina tutto,
la casa, la tranquillità.
Tra mille riviste di un vecchio armadietto tra centocinquanta libretti e fumetti, una forma strana mi attira la vista: chissà che cosa sarà.
Io spero sia quello che penso,
quello che, fin da piccoletto,
sognavo di aver completato, sì, magari era un sogno proibito.
Io rido perché ciò che vedo,
è proprio quello che avevo sperato:
un album di calcio a colori, un po' spiegazzato.
Un album di calcio a colori, un po'
spiegazzato.
Lalalalalalala…
(Thanks to Alessandro Negri for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel oturma odamın ortasında oturuyorum,
Pembe elma yiyorum.
Olgunluğu vermek için Manzoni ve Ungaretti'nin sessizliğinde çalışmak.
Ama dörtten sonra dürtü zaten kayboldu ve her şey bana bir sihir büyüsü gibi görünüyor.
Dışarıda güneş var, ama belki de giden düşünce, giden.
Ve bir heykelcik ekliyorum,
beni her düşündüğünde.
O pencereden gelen ışık
tüm odayı aydınlatıyor.
Taşların üzerinde parlar ve her şeyi aydınlatır,
ev, huzur.
Yüz elli kitapçık ve çizgi roman arasında eski bir dolabın bin Dergisi arasında, garip bir şekil benim görüşümü çekiyor: ne olacağını kim bilir.
Umarım düşündüğüm şey budur.,
ne, genç yaşlardan itibaren,
Bitirdiğimi hayal ettim, Evet, belki de yasak bir rüyaydı.
Gülüyorum çünkü gördüğüm şey,
sadece umduğum şey bu.:
tam renkli bir futbol albümü, biraz buruşuk.
Bir renk futbol albümü, biraz
buruşuk.
Lalalalalala…
(Bu şarkı sözleri için Alessandro Negri'ye teşekkürler)