Cecile McLorin Salvant — John Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cecile McLorin Salvant adlı sanatçının "John Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John Henry was a little baby
Sitting on his papas knee
When he picked up a hammer and a little piece of steel
Said this hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me John Henry said to his captain now a man aint nothing but a man
now before I let your steel drill bring me down
I will die with that hammer
I will die with that hammer
I will die with that hammer in my hand
I will die with that hammer in my hand
John Henry said to his shaker
shaker why don’t you sing
im shaking twelve pounds from my hips onnnn down
now don’t you hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
John Henry went down that railroad track with a twelve pound hammer by his side
yes he went down
the track but he never came back
because he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
John Henry hammer in the mountains and the mountains they were so high
and the last word that’s I heard that poor man cry
he said give me a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
John Henry had a little woman
and the dress she wore was red
and that last words that I heard that poor girl said
she said I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
Şarkı sözü çevirisi
John Henry küçük bir bebekti
Papas diz üzerinde oturan
Bir çekiç ve küçük bir çelik parçası aldığında
Bu çekiçler benim ölümüm olacak dedi çekiçler benim ölümüm olacak çekiçler benim ölümüm olacak çekiçler benim ölümüm olacak çekiçler benim ölümüm olacak John Henry kaptanına şimdi bir adam bir adamdan başka bir şey değil dedi
şimdi çelik matkabının beni aşağı indirmesine izin vermeden önce
O çekiçle öleceğim.
O çekiçle öleceğim.
Elimde o çekiçle öleceğim.
Elimde o çekiçle öleceğim.
John Henry onun shaker söyledi
shaker, neden şarkı söylemiyorsun?
onnnn aşağı kalçalarımdan on iki kilo sallıyorum
hala soğuk çaldığını duymuyor musun?
hala soğuk çaldığını duy
hala soğuk çaldığını duy
hala soğuk çaldığını duy
John Henry yanında on iki kiloluk bir çekiçle demiryolu rayından aşağı indi
Evet gitti
parça ama asla geri gelmedi
çünkü çekicini bıraktı ve öldü.
çekicini bıraktı ve öldü.
çekicini bıraktı ve öldü.
çekicini bıraktı ve öldü.
John Henry hammer dağlarda ve dağlarda çok yüksekti
ve o zavallı adamın ağladığını duyduğum son söz
ölmeden önce bana soğuk bir su içmemi söyledi.
ölmeden önce soğuk bir içecek su
ölmeden önce soğuk bir içecek su
ölmeden önce soğuk bir içecek su
John Henry'nin küçük bir kadını vardı.
ve giydiği elbise kırmızıydı.
ve o zavallı kızın söylediği son sözleri duydum.
John Henry'nin öldüğü yere gittiğimi söyledi.
John Henry'nin öldüğü yere gidiyorum.
John Henry'nin öldüğü yere gidiyorum.
John Henry'nin öldüğü yere gidiyorum.