Cecilia Bartoli — Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act 1 Scene 1 - "Dell'aura al sussurrar" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cecilia Bartoli adlı sanatçının "Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act 1 Scene 1 - "Dell'aura al sussurrar"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coro
Dell’aura al sussurrar,
Dell’onda al mormorar,
Cantiamo con piacer
Fra il dolce, e bel goder
Della nuova stagion
L’onore, e il vanto.
E sia di primavera
D’ogni gioir foriera
Il nostro canto.
Ninfa
Senti quell’usignolo
Su la nascente fronda,
Come il piacer l’innonda
E qual d’amor favella.
Spiegando lieto il volo
Ei cerca fido il nido
Al bel piacer ch’attende.
Coro
E in noi di primavera
D’amor lieta foriera
I voti accende.
Pastori
Ride il colle, e ride il prato
Fra viole, e gigli, e rose,
E amorose
L’aure spirano d’intorno.
La fedele rondinella
Lieta anch’ella
Per goder fa a noi ritorno.
Coro
Quest'è la bella
Stagion novella,
Che dando vita
All’erbe, ai fiori
Ai nostri cuori
Spiega l’amor.
Ella gradita
Di nevi, e brine
Dilegua al fine
L’aspro rigor.
Şarkı sözü çevirisi
Koro
Aura fısıldamak için,
Dalganın mırıldanmasına,
Zevkle şarkı söylüyoruz
Tatlı ve güzel Tanrı arasında
Yeni sezonun
Onur ve gurur.
Ve her ikisi de bahar
D'any gioir foriera
Şarkı söylememiz.
Peri
Duy o Bülbül
Yukarı yükselen frond,
Zevk sel gibi
Ve ne bir favela aşk.
Mutlu uçuş açıklaması
Fido'nun yuvasını arıyorlar.
Sizi bekleyen iyi bir zevke.
Koro
Ve bahar bize
D'amor lieta foriera
Oylar açık.
Çoban
Tepeye bin ve çayırlara bin
Menekşeler, zambaklar ve güller arasında,
Ve aşk
Aura spirano etrafında.
Sadık rondinella
Çok mutlu
Goder fa için bize geri dönün.
Koro
Bu çok güzel
Stagion novella,
Hayat veren
Otlar, çiçekler ile
Kalbimize
Aşkı açıkla.
O seviyor
Kar ve Don
Sonuna kadar git
Sert titizlik.