Cecilia — Un Millon De Sueños şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cecilia adlı sanatçının "Un Millon De Sueños" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora vivo a costa
De un millón de muertos
(Un millón de tumbas,
Un millón de espectros)
Ahora vivo a costa
De un millón de cuerpos
(Un millón de sombras,
Un millón de sueños)
Cuánta tumba ! Ya no hay tierra
Para cavar en ella,
Para dejar sin nombre tanto hombre.
¡ Cuántos nombres en la historia
Son dueños de las glorias…
¿ Cuántos hombres cuestan las victorias…
Ahora vivo a costa
De un millón de muertos
(Un millón de tumbas,
Un millón de espectros)
Ahora vivo a costa
De un millón de cuerpos
(Un millón de sombras,
Un millón de sueños)
Cuánta sangre se ha perdido !
Cuánto honor herido
¡ En estas guerras crueles sin laureles !
¡ Cuánta hambre se ha pasado !
Hambre por cada lado,
Hambre de paz, hambre de hombre honrado.
Ahora vivo a costa
De un millón de muertos
(Un millón de tumbas,
Un millón de espectros)
Ahora vivo a costa
De un millón de cuerpos
(Un millón de sombras,
Un millón de sueños)
¡ Cuántas lágrimas lloradas
Para lavar las llagas !
Para olvidar los muertos con el tiempo.
¡ Cuántos ojos, cuántas caras !
¡ Cuántas vidas cortadas !
¡ Cuántas ilusiones enterradas !
(ESTRIBILLO)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kıyıda yaşıyorum
Bir milyon ölü
(Bir milyon mezar,
Bir milyon Spektrum)
Şimdi kıyıda yaşıyorum
Bir milyon ceset
(Bir milyon gölge,
Bir Milyon Rüya)
Ne mezar ama ! Hiç arazi kalmadı.
İçine kazmak için,
Bu kadar çok insanı isimsiz bırakmak.
Tarihte kaç isim var
İhtişamın sahibi onlar…
Zaferler kaç erkeğe mal olur…
Şimdi kıyıda yaşıyorum
Bir milyon ölü
(Bir milyon mezar,
Bir milyon Spektrum)
Şimdi kıyıda yaşıyorum
Bir milyon ceset
(Bir milyon gölge,
Bir Milyon Rüya)
Ne kadar kan kaybedildi !
Onur çok acıyor nasıl
Defne olmadan bu acımasız savaşlarda !
Ne kadar aç !
Her iki tarafta açlık,
Barış için açlık, dürüst bir adam için açlık.
Şimdi kıyıda yaşıyorum
Bir milyon ölü
(Bir milyon mezar,
Bir milyon Spektrum)
Şimdi kıyıda yaşıyorum
Bir milyon ceset
(Bir milyon gölge,
Bir Milyon Rüya)
Kaç gözyaşı ağladı
Yaraları yıkamak için !
Zamanla ölüleri unutmak için.
Kaç göz, kaç yüz !
Çok fazla hayat kesildi !
Kaç yanılsama gömüldü !
(Koro)