Ceili Rain — Life Is A Polka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ceili Rain adlı sanatçının "Life Is A Polka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allright, so we rocked and rolled, we swung a little
We did a jig and maybe a reel
But listen, now- it’s Polka Time!
My friend Johnny Cleveland says he feels his
Life’s a big baloney and dirt sandwich
Phony chances, girls who leave him
I said well Johnny, now, we can’t let our jukebox just play the blues
What I do is picture myself out on the floor in my most comfortable shoes
Aw, well I say that:
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance
Johnny says nice try but since last night I made thirteen phone calls
No one’s called me back or loved me back, that’s none at all
Well that’s how it is, Johnny- some of our partners got two left feet
But they’ll never know the great dancer you are if you stay glued to your seat
Aw get out there cause
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance
Stuck in the corner you can’t dance, dance, dance
Crouched in horror you can’t dance, dance, dance
You’re gonna miss it- you gotta risk it
Can’t win the Lotto 'til you take a chance, chance, chance, chance
Johnny says: «You're right I danced last night and boy, oh boy
It’s like I walked on air like Fred Astaire, man, I held the spotlight
Aw, sweet Johnny- so glad to see you boogaloo
While we’re out here- could ya teach us a step or two?
Ow, this crazy
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Şarkı sözü çevirisi
Pekala, sallandık ve yuvarlandık, biraz sallandık
Bir jig ve belki bir makara yaptık
Ama dinle, şimdi-Polka zamanı!
Arkadaşım Johnny Cleveland kendini hissettiğini söylüyor.
Hayat büyük bir saçmalık ve kirli sandviç
Sahte şans, onu terk eden kızlar
İyi dedim Johnny, müzik kutumuzun sadece blues çalmasına izin veremeyiz.
Tek yaptığım kendimi en rahat ayakkabılarımla yerde hayal etmek.
Ah, pekala söylerim :
Hayat bir polka - ve ben dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim
Hayat bir polka-dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim
Johnny iyi denemeydi ama dün geceden beri on üç telefon görüşmesi yaptım.
Kimse beni geri aramadı ya da sevmedi, bu hiç de değil
İşte böyle, Johnny-bazı ortaklarımızın iki sol ayağı var
Ama koltuğunuza yapışırsanız ne kadar harika bir dansçı olduğunuzu asla bilemeyecekler
AW dışarı çık çünkü
Hayat bir polka - ve ben dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim
Hayat bir polka-dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim
Köşede sıkışmış dans edemezsin, dans edemezsin, dans edemezsin
Korku içinde çömelmiş, dans edemezsin, dans edemezsin, dans edemezsin
Bunu özleyeceksin-bunu riske atmalısın
Şans, şans, şans, şans elde edene kadar Lotoyu kazanamazsın
Johnny diyor ki: "haklısın, dün gece dans ettim ve Tanrım, Aman Tanrım
Sanki Fred Astaire gibi havada yürüdüm, adamım, spot ışığını tuttum
Ah, tatlı Johnny-seni gördüğüme çok sevindim boogaloo
Hazır buradayken bize bir iki adım öğretebilir misin?
Ow, bu çılgın
Hayat bir polka - ve ben dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim
Hayat bir polka - ve ben dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim