Celeste Gaia — Strade, Milano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celeste Gaia adlı sanatçının "Strade, Milano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strade, Milano,
la metro la prendo con te;
domande, non chiedo
sul tempo che fa;
il caldo perenne,
d’autunno e d’inverno.
La giacca, la tolgo,
tu spegni quell’mp3,
parliamo d’amore non è demodè,
facciamo gli attori che qui non ce n'è,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla.
Apri l’ombrello, che piove:
facciamone un film;
Milano d’autore, accendila qui,
dai lasciati andare tra due grattacieli.
La gente si muove veloce,
che fretta che ha,
si perde le cose e noi stiamo qua,
a dirci che i fiori ci servono ancora,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla,
uniti dalla stessa voglia,
uniti dalla stessa…
(Grazie a Marco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Streets, Milan,
Seninle metroya bineceğim.;
soru sormak yok
hava durumu hakkında;
çok yıllık ısı,
sonbahar ve kış.
Ceketini çıkarıyorum.,
o MP3'ü kapatıyorsun.,
aşk hakkında konuşalım-bu modası geçmiş değil,
aktörleri yapalım, burada hiçbir şey yok,
ne zaman böyle diyeceğim …
Elmaları ve Tarçını bilirsin.,
bilirsin, bilirsin, hayat böyledir.
Bir kez ben, bir kez sen,
ellerimize sarılmış denize götürüyoruz
aynı yapıştırıcı ile birleştirildi.
Şemsiyeyi aç, yağmur yağıyor:
bunun hakkında bir film çekelim;
Milano d'autore, burayı yak.,
dai iki gökdelen arasında gitmesine izin verdi.
İnsanlar hızlı hareket ediyor,
ne acelesi var,
bir şeyler kaybedersin ve biz buradayız,
bize hala çiçeklere ihtiyacımız olduğunu söylemek için,
ne zaman böyle diyeceğim …
Elmaları ve Tarçını bilirsin.,
bilirsin, bilirsin, hayat böyledir.
Bir kez ben, bir kez sen,
ellerimize sarılmış denize götürüyoruz
aynı yapıştırıcı ile birleştirildi,
aynı irade ile birleşti,
aynı tarafından Birleşmiş…
(Bu metin için Marco'ya teşekkürler)