Celesty — Legacy of Hate Pt. 3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celesty adlı sanatçının "Legacy of Hate Pt. 3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylesem bana inanır mısınız.
Bittiğine sevindim, inan bana.
Her gece yüzünü gördüm ve bu benim için yeterliydi, mum ışığım.
Bana inanmak zorundasın.
Özlem duyduğuma inanabiliyor musun?
Tam yanında, bana inanabiliyor musun?
Hiçbir şey söylemesen bile, ama bana yakın olduğunu hissediyorum, mum ışığım.
Bana inanabiliyor musun?
İki ruh birbirleri için yaratılmışsa, neden sonsuza dek birlikte uçmuyorlar?
Zihninde bir esir gibi dolaşıp, daha fazla arama.
Bu dünyada her gece, uyanıkken ama hala hayatlarımızı hayal ederken.
Bu yolun bizi nereye götürdüğünü görebiliyorum.
Kimse bana inanmayacak ama öyle olması gerekiyor.
Bir gün seni bana yakın bulacağım, bana inanıyor musun, lütfen bana inan,
İnan bana.
Korkmak, düşmek, çığlık atmak.
Gölgeler beni çevreliyor.
Korkmak, düşmek, çığlık atmak.
Kimse burayı bu kadar gerçek bilmiyor.
Kaostan kurtuldu ama bu topraklara sürüklendi.
Hayatımı ele geçirdiler, uzlaşma yok.
Benim dünyam Gölge ülkesi olarak adlandırıldı.
Sadece ruhum burada tek başına yürüyecek.
Burada bir şey yok, ne yapabilirim.
Kendi türünüze ihanet ettiğinizde bunu elde edersiniz.
Ölmek bile istemiyorum.
Denedim.
Yıllar geçtikçe düşünceler kaybolur.
Burası bir Cehennem daha kötü.
Bunca zaman boyunca hiçbir şey olmadı.
Biri ölmeme izin versin.
Korkmak, düşmek, çığlık atmak, gölgeler beni çevreliyor.
Korkmak, düşmek, çığlık atmak.
Kimse burayı bu kadar gerçek bilmiyor.
Yıldızların çok arkasında saklanıyor.
Karanlık yer, gerçekliği bulmaya çalışmak için tasarlandı.
Kafamdaki tüm yalanlardan güvende.
Burada çok uzun süredir, hayatta kalmak için bir yol.
Bazen geçmişten gelen bir ses duyabiliyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum, ne yazdığını bilmiyorum.
Aniden arkadaki kişiye ulaşabilirim ve toz uzaklara dağılır.
O, inanmak güç öğrenen artık biliyorum.
Zihnini okuyacağım ve yakında tüm evrenin gücüne sahip olacağım.
Yıldızların çok arkasında saklanıyor.
Karanlık yer, gerçekliği bulmaya çalışmak için tasarlandı.
Kafamdaki tüm yalanlardan güvende.
Burada çok uzun süredir, hayatta imkanı yok.
Denedim.
Yine bu gün görünmeyen duygularımı kırık kaderimin arasına sokuyor, oh,
bu soğuk gerçekliğin arkasını asla göremedim.
Benimle gelmek ister misin, sonsuzluk anını hisset.
Özlem senfonimin melodisini duymaya çalış.
Özlem senfonim, özlem senfonim.
İnsanlığın bu gölgelerinin ardında, geri dönebileceğim zamanı bekliyor,
İade ettim.
Seninle birlikte ama burada asla.
Tek başımayım, öğrendiğiniz zaman öğreneceksiniz bekliyor.
İkinci kez kötü ruhun zihnimi bu kara deliklerle doldurdu.
Sonunu görmek üzereydik, ama şimdi sesini tekrar duyuyorum.
Teslim olmayı bekliyordun, kendine büyük bir sahtekar buldun.
Yağmurun sesini duyabiliyor musun?
Aklımı acıdan uzak tutuyor.
Çok uzun süre bekledim, korku ruhum hafifçe soluyordu.
Neden burada olmak zorundayım?
Hadi, bu satırlar arasında oku ve nasıl olduğunu hisset…
Bu dünyada her gece, uyanıkken ama hayatımı hayal ediyorum.
Bu yolun beni nereye götürdüğünü görebiliyorum.
İnanmayacaksın ama öyle olması gerekiyor.
Ve bu gerçekliği yaratacaksın, bu yüzden kırıklığımın güçlü çığlıklarını duyabiliyor musun
tarih.
Şimdi bu hücrede yakalandım, bu cehennemde yapayalnızım.
Bu sefer benim yaratılışım ve bununla kurtuluşa kavuşacağım.
Sonsuzluğa inanıyorsun, nedenini bilmiyorsun ama ben korkmuyorum.
Sözlerini sona Sakla, çünkü bu sefer ruhun yanıyor.
Tüm hayatım acıyla doluydu ama deli olmadığımı biliyorum.
Sadece karanlık beni çevreliyor, Oh, tanrılar lütfen beni serbest bırak.
Hadi, bu satırlar arasında oku ve nasıl olduğunu hisset…
Bu dünyada her gece, uyanıkken ama hayatımı hayal ediyorum.
Bu yolun beni nereye götürdüğünü görebiliyorum.
İnanmayacaksın ama öyle olması gerekiyor.
Ve bu gerçekliği yaratacaksın, bu yüzden kırıklığımın güçlü çığlıklarını duyabiliyor musun
tarih.
Kırık geçmişim.
Nasıl düştüğümü anlatacağım son satırların zamanı geldi…
Ben özgürüm (sen zihninden özgürsün, görmüyor musun).
Hayatıma ne yaptığını asla unutmayacağım ve geri döneceğimi biliyorsun (yaşadığın kadar uzun).
Bizi özgür bırakabileceğime inanmalıyım.
Hayatımızın bu anı rüzgarla birlikte gitti.
Hayatımın her gecesi karanlıkta dua ediyorum.
Bu kapıların arkasında tek arkadaşlarım bu hüzünlü duvarlar ve uçuyoruz
sessizlik içinde birlikte.
Sessizlik.