Celia Cruz — Contrapunto Musical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Contrapunto Musical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caballeros esto no es para pelear,
y para que nadie diga
que está mejor que el otro
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
Yo sé que soy la guaracha,
también soy ritmo moruno,
ahijado del guaguancó,
pariente del son montuno
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
La guaracha le contaba,
una vez al cha-cha-cha;
que su hermanito el merengue,
una danza iba a bailar
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
La bomba, cumbia y la plena,
empezaron a chismear,
porque ellos no se explicaban,
como se ha colgado el rap
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
El bochinche que tenían,
el bolero y la guajira;
porque en ritmos caribeños
se coló la batería
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
Padre y madre son los mismos,
de los ritmos que engalana,
son una misma familia,
se los canta esta Cubana.
Yo soy la guaracha,
también soy el son
No son celos,
es un contrapunto musical
Ya te lo dije al principio,
que esto no es para pelear,
esto es un contrapunto musical
Celos que no son celos,
es un contrapunto musical
Santo Domingo, Cuba y Puerto Rico,
son un Caribe y al rap le dan un pedacito
Que no son celos,
es un contrapunto musical
No debemos tener celos
de estos ritmos Caribeños
pertenecen a nosotros,
y le gusta al mundo entero
Celos que no son celos,
es un contrapunto musical
Pero que no son celos,
es un contrapunto musical
Yo soy la guaracha,
yo soy el son,
yo soy la rumba,
soy el danzón,
contrapunto
Que no son celos,
es un contrapunto musical
Sabor…
No son celos…
Ay, Dios mío que sabroso…
Que no son celos,
es un contrapunto musical
Şarkı sözü çevirisi
Beyler, bu kavga için değil.,
ve kimse söylemeyecek
hangisi diğerinden daha iyi
Ben guaracha'yım.,
Ayrıca oğluyum,
Karayip ritmi benim topraklarım
Guaracha olduğumu biliyorum.,
Ben de ritim moruno'yum.,
guaguancó'nun vaftiz oğlu,
montuno'nun oğlunun akrabası
Ben guaracha'yım.,
Ayrıca oğluyum,
Karayip ritmi benim topraklarım
Guaracha ona söyledi.,
cha-cha-cha için bir kez;
küçük kardeşin beze olsun,
bir dans dans edecekti
Ben guaracha'yım.,
Ayrıca oğluyum,
Karayip ritmi benim topraklarım
Bomba, cumbia ve tam,
dedikodu başladılar ,
çünkü kendilerini açıklamadılar.,
rap nasıl asıldı
Ben guaracha'yım.,
Ayrıca oğluyum,
Karayip ritmi benim topraklarım
Sahip oldukları bochinche,
bolero ve guajira;
çünkü Karayip ritimlerinde
pil kaymış.
Ben guaracha'yım.,
Ayrıca oğluyum,
Karayip ritmi benim topraklarım
Baba ve anne aynı,
süsleyen ritimlerin,
onlar aynı aile,
bu Kübalı kadın onlara şarkı söylüyor.
Ben guaracha'yım.,
Ayrıca oğluyum
Kıskanmıyorlar.,
bu müzikal bir kontrpuan
İlk başta söylemiştim.,
bu savaşmak için değil,
bu müzikal bir kontrpuan
Kıskançlık kıskançlık değil,
bu müzikal bir kontrpuan
Santo Domingo, Küba ve Porto Riko,
onlar bir Karayip ve biraz rap veriyorlar
Bu kıskançlık değil,
bu müzikal bir kontrpuan
Kıskanç olmamalıyız
bu Karayip ritimleri
onlar bize ait,
ve tüm dünya bunu seviyor
Kıskançlık kıskançlık değil,
bu müzikal bir kontrpuan
Ama bu kıskançlık değil,
bu müzikal bir kontrpuan
Ben guaracha'yım.,
Oğluyum ,
Ben rumba'yım.,
Dansçı benim.,
Punta
Bu kıskançlık değil,
bu müzikal bir kontrpuan
Lezzet…
Kıskanmıyorlar.…
Aman Tanrım, çok lezzetli.…
Bu kıskançlık değil,
bu müzikal bir kontrpuan