Celia Cruz — El Son De Celia Y Oscar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "El Son De Celia Y Oscar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celia Cruz a ti te canto
porque eres mi inspiración
me sale del corazón
ofrecerte a ti mi canto
Un sonero emocionado
no tiene comparación
yo un sonero emocionado
tú no tienes comparación
Oscar de León tú eres
para todo el mundo entero
un perfecto caballero
amigo sin condición
De los mejores soneros
lo digo de corazón
de los mejores soneros
lo digo de corazón
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Cuba ha tenido soneros
como Barroso y el Benny
y María Teresa Vera
cantaba con mucho swing
Lo tuyo no tiene fin
como tú no hay otra igual
eres como el vino añejo
más sabrosa al paladar
Ahora que me hablas del Benny
ese gran amigo mío
que en el cielo formó un lío
cuando tu canto escuchó
Se sintió muy orgulloso
cuando te sintieron soneando
porque tú cantas sabroso Oscar
nadie te puede igualar
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Le pido perdón, te digo
a tu boquita de algodón
estoy enamorado
de tu ritmo y de tu son
Le cantaste al yerberito
Carlitos Pinar del Río
con tu «azúcar» yo me río
y no tienes comparación
Con tu bajo haces la orquesta
lo tocas con alegría
y como soñaste un día
ahora tienes a tu lado a tu hijo adorado
(A mi sobrino)
que te hace compañía
se puso mejor la orquesta
está como tú querías
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mira, mira Celia yo te estaba mirando
y me quedé quieto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
ay, Venezuela sacaste un león que ruge
en el mundo entero
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mira, yo aprendí a cantar Celia
con tu cancionero
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
aunque la gente lo dude
Oscar de León y yo somos los primeros
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
Cuba y Venezuela
tremenda escuela
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
Oscar y yo ya hemos cantado
y para gran mercado, el sueño logrado
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mis hijos queridos
que los bendiga Dios, tú lo dices
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
pero la primera es usted, la primera es usted
por eso yo la respeto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
pero qué linda voz tiene mi negra
pero qué mira el sonido perfecto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
en Venezuela cantamos guajiro
y ahí se ha formado un nido… paloma!
Ahí tiene el público lo que quería…
la negra y su negro!
Şarkı sözü çevirisi
Celia Cruz sana şarkı söylüyorum
çünkü sen benim ilham kaynağımsın.
kalbimden geliyor
sana şarkımı sunuyorum.
Heyecanlı bir sonero
karşılaştırma yok
beni heyecanlı bir sonero
hiçbir karşılaştırma var
Oscar de Leon sen
tüm dünya için
mükemmel bir beyefendi
koşulsuz arkadaş
En iyi soneros
Kalpten yani
en iyi soneros
Kalpten yani
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
(bu oğlumu ünlü yaptı)
(tüm dünya için)
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
(bu oğlumu ünlü yaptı)
(tüm dünya için)
Küba'da soneros vardı
Barroso ve Benny gibi
ve Maria Teresa Vera
o salıncak bir sürü şarkı söyledi
Seninkinin sonu yok.
senin gibi, senin gibi başka kimse yok.
eski şarap gibisin.
tadı daha lezzetli
Şimdi bana Benny'den bahset.
o harika arkadaşım
gökyüzünde bir karmaşa oluştu
ne zaman şarkı duydum
Çok gururluydu
çaldığını hissettiklerinde
çünkü lezzetli Oscar şarkısını söylüyorsun.
kimse sana uyamaz.
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
(bu oğlumu ünlü yaptı)
(tüm dünya için)
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
(bu oğlumu ünlü yaptı)
(tüm dünya için)
Affedersiniz, size söylüyorum.
pamuk ağzına
Aşık oldum.
ritmin ve oğlun hakkında.
Yerberito'ya şarkı söyledin.
Carlitos Pinar del Río
senin "şeker" ile gülüyorum
ve hiçbir karşılaştırmanız yok
Bas ile orkestra yapmak
sevinçle dokunuyorsun.
ve bir zamanlar hayal ettiğin gibi
şimdi sevgili oğlun yanında.
(Yeğenim için)
bu size eşlik ediyor
orkestra daha iyi oldu
böyle olmasını istemiştin.
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
(bu oğlumu ünlü yaptı)
(tüm dünya için)
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
(bu oğlumu ünlü yaptı)
(tüm dünya için)
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
Bak, bak Celia, sana bakıyordum.
ve hala durdum
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
Venezuela, kükreyen bir aslan çıkarmışsın.
dünya çapında
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
bak, Celia'yı söylemeyi öğrendim.
songbook ile
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
insanlar bundan şüphe etse bile
Oscar de Leon ve ben ilk
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
Küba ve Venezuela
muazzam okul
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
Oscar ve ben zaten şarkı söyledik
ve büyük bir pazar için bu rüya elde edildi
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
sevgili çocuklarım
Tanrı onları korusun, diyorsun
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
ama ilk sensin, ilk sensin
ona saygı duyuyorum bu yüzden.
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
ama Siyahımın ne kadar güzel bir sesi var
ama mükemmel ses ne görünüyor
(Celia Cruz ve Oscar de Leon)
(onlar ilk)
Venezuela'da guajiro şarkı söyleriz.
ve orada bir yuva kurdu... güvercin!
Seyircinin istediği buydu.…
siyah ve onun siyahı!