Celia Cruz — Pa' Arriba No Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Pa' Arriba No Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú me dices rojo
yo te digo verde
tú quieres el cd cuando yo quiero la peli
Tú escuchas pavadas
y yo canto salsa
y aunque nos queremos
no coincidimos en nada
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(Pa' arriba no va) no va, no va
(pa' abajo no puede) no puede
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
Tú comes en casa
yo prefiero a fuera
tú quieres deportes
cuando yo quiero novelas
Cuando quiero esto
tú quieres aquello
y aunque nos queremos
no nos ponemos de acuerdo
(Pa' arriba no va) no va
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
(haces el amor)
(cuando no sabe que quiere)
(No va pa' arriba)
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
No me vengas con boberas
no quieras ser exclusivo
si cuando te conocí
estabas de acuerdo conmigo
(No va pa' arriba) yo sé que no va
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
Si así seguimos peleando
todo nos va a salir mal
seamos buenos amigos, vamos
vamos la vida a gozar
(No va pa' arriba)
(no va pa' abajo)
(y seguimos peleando todo el año)
(y no avanzamos)
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
pa' arriba no va es porque no quiere
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
y seguimos peleando
y seguimos gozando
(Pa' arriba no va)
(pa' abajo no puede)
pa' arriba sí
pa' abajo no
(Pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(Pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
(pa' arriba no va)
(pa' bajo no puede)
Pañuelo pa' arriba
pa' abajo no quiere
pa' abajo no puede
pa' abajo no puede…
Pa' arriba no va pa' bajo no puede
Şarkı sözü çevirisi
Bana kırmızı diyorsun.
Sana yeşil diyorum.
ben filmi istediğimde sen CD'yi istiyorsun.
Sen bir bok dinle.
ve ben salsa söylüyorum
ve birbirimizi sevmemize rağmen
hiçbir konuda aynı fikirde değiliz.
(Pa ' Yukarı gitmez)
(pa ' aşağı olamaz)
(sevişiyorsun)
(ne istediğini bilmediğinde)
(PA ' upstairs not going) not going, not going
(pa ' down can't) can't
(sevişiyorsun)
(ne istediğini bilmediğinde)
Evde yemek
Dışarı çıkmayı tercih ederim
Spor istiyorsun
romanlar istediğimde
Bunu istediğimde
sen bunu istiyorsun.
ve birbirimizi sevmemize rağmen
aynı fikirde değiliz
(Pa ' Yukarı gitmez) gitmez
(pa ' aşağı olamaz)
(sevişiyorsun)
(ne istediğini bilmediğinde)
(Pa ' Yukarı gitmez)
(pa ' aşağı olamaz)
(sevişiyorsun)
(ne istediğini bilmediğinde)
(Gitme değil )
(aşağı inmiyor)
(ve tüm yıl boyunca savaşmaya devam ediyoruz)
(ve biz ilerlemedik)
Bana maval okuma.
özel olmak istemiyorum
seninle tanıştığımda Evet
bana hak verdin.
(Pa etmeyecek kadar ' biliyorum olmayacak
(aşağı inmiyor)
(ve tüm yıl boyunca savaşmaya devam ediyoruz)
(ve biz ilerlemedik)
Eğer böyle savaşmaya devam edersek
her şey ters gidecek.
iyi arkadaş olalım, gidelim.
hayatın tadını çıkarmasına izin ver
(Gitme değil )
(aşağı inmiyor)
(ve tüm yıl boyunca savaşmaya devam ediyoruz)
(ve biz ilerlemedik)
(Pa ' Yukarı gitmez)
(pa ' aşağı olamaz)
Pa ' Yukarı gitmiyor çünkü o istemiyor
(Pa ' Yukarı gitmez)
(pa ' aşağı olamaz)
ve savaşmaya devam ediyoruz
ve eğlenmeye devam ediyoruz
(Pa ' Yukarı gitmez)
(pa ' aşağı olamaz)
Pa ' up Evet
aşağıda.
(Pa ' Yukarı gitmez)
(PA ' düşük olamaz)
(pa ' Yukarı gitmez)
(PA ' düşük olamaz)
(Pa ' Yukarı gitmez)
(PA ' düşük olamaz)
(pa ' Yukarı gitmez)
(PA ' düşük olamaz)
Eşarp Pa ' up
pa ' aşağı istemiyor
pa ' aşağı olamaz
pa ' aşağı olamaz…
Pa 'Yukarı gitmez pa' aşağı olamaz