Celia Cruz — Que Suenen Las Palmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Que Suenen Las Palmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Algo maravilloso comenzó
cuando tu salero se hizo conmigo
se mezclaron Sevilla y Cádiz con ríos de caña
y mi música se tiñó con tu mejor vino
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Suena, suena mi piano pareciéndose
a la guitarra que llevas dentro
y la flamenca, la que proviene del sol caliente
andaluza que se desgrana sobre tus manos
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Este ritmo que canto
que me acunó en mi tierra antillana
hoy se mezcla de oliva y ron
y el sabor lo pongo con mi voz cubana, cubana
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Pero que vengan, vengan, vengan,
vengan las palmas, vengan las claves
quiero que este ritmo tan sabroso
ay, nunca, nunca, nunca se acabe
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Báilenle duro, péguenle al cuero
venga rumbero, dame sabor
para que esta rumba nunca se pare
porque la gozo mucho mejor
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Me gusta esta mezcla tan sabrosa
ay, de música sevillana y cubana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Si yo pudiera, yo me llevara
a la Giralda para La Habana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Oye, qué rica la azúcar de la caña
ay, qué rico el vinito del viñero
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
En el Mediterráneo yo no nací
pero quiero una casita cerca de allí
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Şarkı sözü çevirisi
Gitanillo, gitanillo, avuçlarımı çalacak.
Gitarın için anahtarımı çalmanı istiyorum.
Gitanillo, gitanillo, beni Endülüs'ten getir.
kendini parçalayan karanlık ve cesur şarkı
Harika bir şey başladı
tuz çalkalayıcın beni ne zaman yaptı
Sevilla ve Cadiz kamış nehirleri ile karıştırıldı
ve Müziğim senin en iyi şarabınla kaplıydı.
Gitanillo, gitanillo, avuçlarımı çalacak.
Gitarın için anahtarımı çalmanı istiyorum.
Gitanillo, gitanillo, beni Endülüs'ten getir.
kendini parçalayan karanlık ve cesur şarkı
Sesler, piyano gibi geliyor
içinde taşıdığın gitara
ve sıcak güneşten gelen flamenca
Endülüs ellerinde buruşuk
Gitanillo, gitanillo, avuçlarımı çalacak.
Gitarın için anahtarımı çalmanı istiyorum.
Gitanillo, gitanillo, beni Endülüs'ten getir.
kendini parçalayan karanlık ve cesur şarkı
(Alkış, alkış, alkış))
(ses çıkar, ses çıkar)
(timbal, timbalero sesi olsun)
(avuç içi çalsın, Şövalye)
Bu ritmi söylüyorum
Karayip topraklarımda beni kim kucakladı
bugün zeytin ve ROM karıştırıyor
ve Küba sesimle koyduğum lezzet, Küba
(Alkış, alkış, alkış))
(ses çıkar, ses çıkar)
(timbal, timbalero sesi olsun)
(avuç içi çalsın, Şövalye)
Ama gelmelerine izin ver, gel, gel,
gel avuç içi, gel anahtarlar
Bu ritmi çok lezzetli istiyorum
oh, asla, asla, asla bitmez
(Alkış, alkış, alkış))
(ses çıkar, ses çıkar)
(timbal, timbalero sesi olsun)
(avuç içi çalsın, Şövalye)
Sert bir şekilde sallayın, cilde yapıştırın
gel rumbero, bana lezzet ver
böylece bu rumba asla durmaz
çünkü çok daha iyi zevk alıyorum
(Alkış, alkış, alkış))
(ses çıkar, ses çıkar)
(timbal, timbalero sesi olsun)
(avuç içi çalsın, Şövalye)
Bu karışımı çok lezzetli seviyorum
ay, Sevillian ve Küba müziği
Oh, bana palmiye ağaçlarının avuçlarına dokun
timbalero'nun timbales'lerinin ses çıkarmasına izin verin
Yapabilseydim, beni alırdım.
Havana için La Giralda'ya
Oh, bana palmiye ağaçlarının avuçlarına dokun
timbalero'nun timbales'lerinin ses çıkarmasına izin verin
Hey, şeker kamışı ne kadar zengin
ah, bağın şarabı ne kadar zengin
Oh, bana palmiye ağaçlarının avuçlarına dokun
timbalero'nun timbales'lerinin ses çıkarmasına izin verin
Akdeniz'de doğmadım.
ama oraya yakın küçük bir ev istiyorum.
Oh, bana palmiye ağaçlarının avuçlarına dokun
timbalero'nun timbales'lerinin ses çıkarmasına izin verin