Celia Cruz — Vendedores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celia Cruz adlı sanatçının "Vendedores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me encantan los vendedores
que han surgido en Miami.
Se ven lo mismo en Westchester,
el Southwest o en Hialeah.
Llevan en su mercancía,
un no se qué de recuerdos
de aquellos tiempos felices de la patria mía.
Yo le canto esta canción
a hombres tan trabajadores,
luchando en esta nación
como ambulantes vendedores.
¿Qué venden?
Malanga y flores, granizado de sabores,
naranjas peladas, churros,
limones, plátanos burros.
Mira no te hagas el guapo,
endulzate con guarapo.
Llevan en su mercancía,
un no se qué de recuerdos
de aquellos tiempos felices de la patria mía.
Yo le canto esta canción
a hombres tan trabajadores,
luchando en esta nación
como ambulantes vendedores.
¿Qué venden?
Malanga y flores, granizado de sabores,
naranjas peladas, churros,
limones, plátanos burros.
Mira no te hagas el guapo,
endulzate con guarapo.
Vendedores, a ustedes canto,
pues de mi tierra, traen el encanto.
Şarkı sözü çevirisi
Satıcıları seviyorum
bu Miami'de ortaya çıktı.
Westchester'da aynı görünüyorlar.,
Güneybatı veya Hialeah.
Mallarını taşı,
ve anıların ne olduğunu bilmiyorum
anavatanımın o mutlu zamanlarından.
Ona söyleyeceğim bu şarkıyı
böyle çalışkan erkekler için,
bu ülkede mücadele
sokak satıcıları gibi.
Ne satıyorlar?
Malanga ve çiçekler, tatlar ile süslenmiş,
soyulmuş portakal, churros,
limon, muz, eşek.
Bak, şirin olma.,
guarapo ile tatlandırın.
Mallarını taşı,
ve anıların ne olduğunu bilmiyorum
anavatanımın o mutlu zamanlarından.
Ona söyleyeceğim bu şarkıyı
böyle çalışkan erkekler için,
bu ülkede mücadele
sokak satıcıları gibi.
Ne satıyorlar?
Malanga ve çiçekler, tatlar ile süslenmiş,
soyulmuş portakal, churros,
limon, muz, eşek.
Bak, şirin olma.,
guarapo ile tatlandırın.
Satıcılar, size şarkı söylüyorum,
benim topraklarımdan çekicilik getiriyorlar.