Celine Dion — A cause şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celine Dion adlı sanatçının "A cause" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Cause
On s’est aimé à cause
A cause de la vie
A cause des grands rêves
Que nous avions bâtis
Autour d’Adam et d’Eve
Et de leurs paradis
On s’est aimé à cause
A cause d’un instant
A cause d’une ambiance
D’un lieu et d’un moment
Et des lambeaux d’enfance
Collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause… à cause…
Mais aujourd’hui tant de choses ont changé
On s’est aimé à cause… à cause…
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Il faut s’aimer malgré,
Malgré le temps perdu
Malgré tous les grands rêves
Dont on est revenu
Comme Adam et comme Eve
Du paradis perdu
Il faut s’aimer malgré,
Même malgré le pire
Malgré les stratagèmes
De nos soupirs sans désir
Malgré tous nos problèmes
Malgré nos souvenirs
On s’est aimé à cause… à cause…
Mais aujourd’hui tant de choses ont changé
On s’est aimé à cause… à cause…
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Il faut s’aimer malgré, malgré beaucoup de choses
Mais maintenant, vois tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apothéose…
C’est quand on aime à cause…
A cause des «malgré»!
On s’est aimé à cause… à cause…
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Mais aujourd’hui tant de choses ont changé
On s’est aimés à cause… à cause…
Oui maintenant, il faut s’aimer malgré
Şarkı sözü çevirisi
neden
Birbirimizi sevdik çünkü
Hayat yüzünden
Büyük rüyalar yüzünden
Biz inşa etmişti
Adem ve Havva etrafında
Ve onların cenneti
Birbirimizi sevdik çünkü
Çünkü bir an
Çünkü bir atmosfer
Yeri ve zamanı
Ve çocukluk parçaları
Yirmi yıl boyunca sıkışmış
Birbirimizi sevdik çünkü... çünkü…
Ama bugün çok şey değişti
Birbirimizi sevdik çünkü... çünkü…
Ve şimdi birbirimizi sevmeliyiz.
Buna rağmen kendini sevmelisin.,
Kayıp zamana rağmen
Tüm büyük hayallere rağmen
Hangi biz geri geldi
Adem ve Havva gibi
Kayıp Cennetten
Buna rağmen kendini sevmelisin.,
En kötüsüne rağmen bile
Hilelere rağmen
Arzu olmadan iç çekimlerimizden
Tüm sorunlarımıza rağmen
Anılarımıza rağmen
Birbirimizi sevdik çünkü... çünkü…
Ama bugün çok şey değişti
Birbirimizi sevdik çünkü... çünkü…
Ve şimdi birbirimizi sevmeliyiz.
Rağmen kendinizi sevmek Zorundasınız, pek çok şey olmasına rağmen
Ama şimdi, görüyorsun, görmezden gelemeyiz
Sevginin dönüşmesine ve apotheosis'e izin verin…
O zaman seviyoruz çünkü…
"Kin"yüzünden!
Birbirimizi sevdik çünkü... çünkü…
Ve şimdi birbirimizi sevmeliyiz.
Ama bugün çok şey değişti
Birbirimizi sevdik çünkü... çünkü…
Evet, şimdi birbirimizi sevmeliyiz.